Paroles et traduction Lu1 feat. Cee - 无法衣锦还乡的骑士

无法衣锦还乡的骑士

飛揚的塵土 腳下的沙粒
席捲起心中讓人倒下的壓抑
回到這兒時的樂園卻只剩下差異
樹上的年輪 已帶走那段花季

嬉笑的畫面一去不會複返
在時光的這頭 我渴望峰迴路轉
渴望將那些生動一一用字跡
完整的保留在那一頁成長的日記

在那成長的日記裡陌生的自己
記載幼稚 但求實的文字裡是你
昔日的稚氣或拂袖而去的事
已是歷史 也是稍縱即逝的刺

提醒那背井或離鄉的
回憶的皮箱裡 塞滿被廢棄被遺忘的
回家的地圖都褪了色 你是否會迷茫
昔日的地方 遺失的異鄉

在迷失的路上 不再有旋轉木馬
不再有黃昏落日下那漂流的竹筏
當空氣中的塵埃滿是研染的浮華
這一切 經不起時間變遷的步伐

那存在過的如今只能訴說的抽象
卻不能在太多人腦海折迭和收放
我 試圖拾起那塊殘留的碎片
與曾經的人物場景再一次的會面

再一次離開 再一次相信一切不會變
曾經熟悉被淡忘 老人叫歲月
球場的籃筐還是一樣的鏽
通勤的鳳凰腳踏車也一樣的舊

年輕的孩子們身後留下人事物
是十五歲憤世 還不認識路
離家尋找的是自己 遺留下是歷史
我們是無法衣錦還鄉的騎士

我們是無法衣錦還鄉的騎士
我們是無法衣錦還鄉的騎士
我們是無法衣錦還鄉的騎士
我們是騎士

那一刻 出發時身後舊宅的背景
成為了 相框裡揮之不去的魅影
隨身攜帶的備忘錄裡 那幾頁留白
是用來填補那些遺失的線索和由來

Don't know why 又翻出留白的那幾頁
有還沒沖洗的底片 夾在時間的裡面
透著光 凍結著零零落落
是讓你不舍 但不得不留下的那一些

那一些的過往 一陣陣的波浪
觸擊著暗礁的片段在心頭播放

那些多忘的 隨著潮水般退去
帶走了痕跡和心裡的追敘

既熟悉又陌生 那種交織的感覺

像泛黃的告示 在記憶裡傳閱

離家尋找的是自己 遺留下是歷史

我們是無法衣錦還鄉的騎士
我們是無法衣錦還鄉的騎士
我們是無法衣錦還鄉的騎士
我們是無法衣錦還鄉的騎士
我們是無法衣錦還鄉的騎士

是追根溯源的那些事
是時過境遷的那些事
是流逝不止的那些事
是轉瞬即逝的那些事

Рыцарь, неспособный вернуться домой с триумфом

Вздымающаяся пыль, песчинки под ногами,
Кружат в моей душе, поднимая тоску по тебе.
Я вернулся в рай моего детства, но здесь все иначе,
Годовые кольца на деревьях унесли ту пору цветения.

Картины радости ушли и не вернутся,
Здесь, на этой стороне времени, я жажду перемен,
Жажду запечатлеть все эти яркие моменты словами,
Сохранить их полностью на страницах дневника моего взросления.

В этом дневнике взросления - незнакомый я,
Записаны наивные, но искренние слова - это ты.
Детская ребячливость или дела давно минувших дней
Уже история, уколы прошлого, что быстро проходят.

Это напоминание тем, кто покинул свой дом,
Чемодан воспоминаний полон выброшенных, забытых вещей.
Карта домой выцвела, ты потерялся?
Место, где ты был счастлив - потерянная чужбина.

На этом пути забвения больше нет каруселей,
Нет плотов, плывущих по реке в лучах за setting sun,
Когда воздух пропитан пылью показной мишуры,
Все это не выдерживает поступь времени.

То, что было, теперь лишь абстрактный рассказ,
Его не сохранить в памяти многих людей.
Я пытаюсь собрать осколки того, что осталось,
Чтобы вновь увидеть лица, места, знакомые с детства.

Снова уехать, снова поверить, что ничто не изменится,
Знакомое забывается, старики называют это временем.
Баскетбольное кольцо на площадке все так же покрыто ржавчиной,
А мой старый велосипед "Феникс" все так же скрипит.

Молодые ребята оставляют позади людей, вещи,
Это 15-летняя злость на мир, когда ты еще не знаешь пути.
Уезжая из дома, я искал себя, оставляя после себя историю,
Мы - рыцари, неспособные вернуться домой с триумфом.

Мы - рыцари, неспособные вернуться домой с триумфом,
Мы - рыцари, неспособные вернуться домой с триумфом,
Мы - рыцари, неспособные вернуться домой с триумфом,
Мы - рыцари.

В тот момент, когда я уезжал, мой старый дом на фоне неба,
Стал неизгладимым фантомом в рамке моих воспоминаний.
В моем блокноте есть несколько чистых страниц,
Чтобы записать утерянные фрагменты прошлого.

Don't know why, но я снова открываю эти пустые страницы,
Там лежат непроявленные пленки, зажатые временем.
На просвет видны застывшие моменты,
Те, с которыми так не хочется расставаться.

Эти обрывки прошлого, как волны прибоя,
Накатывают на рифы воспоминаний в моей голове.

Все, что я забыл, уходит вместе с отливом,
Унося с собой следы и желание гнаться за прошлым.

Знакомое и чужое, это чувство переплетено воедино,

Как пожелтевшее объявление, которое все еще хранится в памяти.

Уезжая из дома, я искал себя, оставляя после себя историю.

Мы - рыцари, неспособные вернуться домой с триумфом,
Мы - рыцари, неспособные вернуться домой с триумфом,
Мы - рыцари, неспособные вернуться домой с триумфом,
Мы - рыцари, неспособные вернуться домой с триумфом,
Мы - рыцари, неспособные вернуться домой с триумфом.

Это те вещи, к которым мы стремимся вернуться,
Это те вещи, которые меняются со временем,
Это те вещи, которые постоянно ускользают,
Это те вещи, которые исчезают в мгновение ока.