Paroles et traduction Lu1 feat. Cee - 老電影
看著銀幕上留下的那點點斑紋
Watching
that
spot
spot
stain
left
on
the
screen
凝固著童年時的那份單純
Solidifying
that
share
of
simplicity
of
childhood
我停步在記憶宮殿的那扇門
I
stop
in
the
memory
palace's
gate
情不自禁內心又開始翻騰
Involuntarily
my
heart
starts
to
toss
and
turn
again
在被遺忘的角落中急切的提煉著
In
the
forgotten
corner
eagerly
refining
那些曾經讓我不知疲倦和迷戀的
Those
that
once
made
me
tireless
and
obsessed
陳年往事
和那再也無法仿製
Past
events
and
that
can
no
longer
be
imitated
的美妙經歷也許是上帝給我的賞賜
The
beautiful
experience
maybe
was
a
reward
God
gave
to
me
金剛玩具
當初最貴重的王牌
KingKong
toy
the
most
expensive
trump
card
at
that
time
模仿動畫裡的主角背誦著旁白
Imitating
the
dialogue
of
the
protagonist
in
the
anime
馬力歐魂鬥羅和俄羅斯方塊
Mario,
Contra,
and
Tetris
也曾偷偷玩到太陽升起在窗外
Also
secretly
played
until
the
sun
rises
outside
the
window
也常在四周佈滿桃樹的陽臺
Also
often
on
surrounded
by
peach
tree
balcony
著迷于老人口中描述著航海
Fascinated
by
the
description
of
the
old
people's
navigation
雖然早已失去那對深邃的雙眼
Although
have
already
lost
that
pair
of
deep
eyes
但未曾帶走的是這段珍貴的光景
But
never
taken
away
is
this
precious
sight
夜色的朦朧
但咖啡濃濃的
The
mist
of
a
night,
but
the
coffee
is
strong
構起了我和回憶久違的重逢
Structured
a
long-lost
reunion
between
me
and
memory
老電影中的情節
The
plot
in
the
old
movie
留聲機中的琴弦
The
string
in
the
Phonograph
夜色的朦朧
但咖啡濃濃的
The
mist
of
a
night,
but
the
coffee
is
strong
構起了我和回憶久違的重逢
Structured
a
long-lost
reunion
between
me
and
memory
老電影中的情節
The
plot
in
the
old
movie
留聲機中的琴弦
The
string
in
the
Phonograph
找出塵封的月餅盒
Find
the
moon
cake
box
covered
with
dust
遺忘在房間壁櫥的最頂格
Forgotten
in
the
highest
place
of
closet
in
room
回憶的影院今夜上演的是
The
memory
cinema
shows
tonight
is
經過時間侵蝕未能忘卻的事
Una
forgotten
thing
after
eroding
by
time
後街的卡帶，還有幾張打口
The
tapes
in
the
back
street,
and
several
scratched
ones
夾在那舊的沒有封面灌籃高手
Sandwiched
in
that
old
Slam
Dunk
without
cover
生銹的月餅盒裡裝滿了留戀
The
rusty
moon
cake
box
is
filled
with
nostalgia
裝滿了舊戀情那些讓人揉眼睛
Filled
with
old
love
that
make
people
rub
their
eyes
音樂課口琴
鏽了一半了
Harmonica
in
music
class
is
already
half
rusted
皺了的舊版人民幣零散著
Creased
old
version
of
RMB
scattered
退了色的香煙牌
一打厚厚
Faded
cigarette
brands
a
thick
pack
象原來
還留有紙漿味清淡的
Like
the
original
one
still
has
a
touch
of
the
smell
of
paper
pulp
擦肩而過的過往
或長或短的
Passed
by
past
either
long
or
short
充斥在空氣中滿滿的
Full
of
in
the
air
緩緩地
拾起照片我欣賞著
Slowly
pick
up
a
picture,
I
appreciate
it
在歲月流年中泛著金黃色
Emits
golden
yellow
in
the
passing
of
years
夜色的朦朧
但咖啡濃濃的
The
mist
of
a
night,
but
the
coffee
is
strong
構起了我和回憶久違的重逢
Structured
a
long-lost
reunion
between
me
and
memory
老電影中的情節
The
plot
in
the
old
movie
留聲機中的琴弦
The
string
in
the
Phonograph
夜色的朦朧
但咖啡濃濃的
The
mist
of
a
night,
but
the
coffee
is
strong
構起了我和回憶久違的重逢
Structured
a
long-lost
reunion
between
me
and
memory
老電影中的情節
The
plot
in
the
old
movie
留聲機中的琴弦
The
string
in
the
Phonograph
夜色的朦朧
但咖啡濃濃的
The
mist
of
a
night,
but
the
coffee
is
strong
構起了我和回憶久違的重逢
Structured
a
long-lost
reunion
between
me
and
memory
老電影中的情節
The
plot
in
the
old
movie
留聲機中的琴弦
The
string
in
the
Phonograph
夜色的朦朧
但咖啡濃濃的
The
mist
of
a
night,
but
the
coffee
is
strong
構起了我和回憶久違的重逢
Structured
a
long-lost
reunion
between
me
and
memory
老電影中的情節
The
plot
in
the
old
movie
留聲機中的琴弦
The
string
in
the
Phonograph
夜色的朦朧
但咖啡濃濃的
The
mist
of
a
night,
but
the
coffee
is
strong
構起了我和回憶久違的重逢
Structured
a
long-lost
reunion
between
me
and
memory
老電影中的情節
The
plot
in
the
old
movie
留聲機中的琴弦
The
string
in
the
Phonograph
夜色的朦朧
但咖啡濃濃的
The
mist
of
a
night,
but
the
coffee
is
strong
構起了我和回憶久違的重逢
Structured
a
long-lost
reunion
between
me
and
memory
老電影中的情節
The
plot
in
the
old
movie
留聲機中的琴弦
The
string
in
the
Phonograph
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.