Paroles et traduction Lu1 feat. Cee - 老電影

老電影

看著銀幕上留下的那點點斑紋
凝固著童年時的那份單純
我停步在記憶宮殿的那扇門
情不自禁內心又開始翻騰

在被遺忘的角落中急切的提煉著
那些曾經讓我不知疲倦和迷戀的
陳年往事 和那再也無法仿製
的美妙經歷也許是上帝給我的賞賜

金剛玩具 當初最貴重的王牌
模仿動畫裡的主角背誦著旁白
馬力歐魂鬥羅和俄羅斯方塊
也曾偷偷玩到太陽升起在窗外

也常在四周佈滿桃樹的陽臺
著迷于老人口中描述著航海
雖然早已失去那對深邃的雙眼
但未曾帶走的是這段珍貴的光景

夜色的朦朧 但咖啡濃濃的
構起了我和回憶久違的重逢
老電影中的情節
留聲機中的琴弦

夜色的朦朧 但咖啡濃濃的
構起了我和回憶久違的重逢
老電影中的情節
留聲機中的琴弦

找出塵封的月餅盒
遺忘在房間壁櫥的最頂格
回憶的影院今夜上演的是
經過時間侵蝕未能忘卻的事

後街的卡帶，還有幾張打口
夾在那舊的沒有封面灌籃高手
生銹的月餅盒裡裝滿了留戀
裝滿了舊戀情那些讓人揉眼睛

音樂課口琴 鏽了一半了
皺了的舊版人民幣零散著
退了色的香煙牌 一打厚厚
象原來 還留有紙漿味清淡的

擦肩而過的過往 或長或短的
充斥在空氣中滿滿的
緩緩地 拾起照片我欣賞著
在歲月流年中泛著金黃色

夜色的朦朧 但咖啡濃濃的
構起了我和回憶久違的重逢
老電影中的情節
留聲機中的琴弦

夜色的朦朧 但咖啡濃濃的
構起了我和回憶久違的重逢
老電影中的情節
留聲機中的琴弦

夜色的朦朧 但咖啡濃濃的
構起了我和回憶久違的重逢
老電影中的情節
留聲機中的琴弦

夜色的朦朧 但咖啡濃濃的
構起了我和回憶久違的重逢
老電影中的情節
留聲機中的琴弦

夜色的朦朧 但咖啡濃濃的
構起了我和回憶久違的重逢
老電影中的情節
留聲機中的琴弦

夜色的朦朧 但咖啡濃濃的
構起了我和回憶久違的重逢
老電影中的情節
留聲機中的琴弦

Старый фильм

Смотрю на экран, покрытый пятнами,
Застывшими, как моя детская наивность.
Я стою у дверей дворца памяти,
Невольно сердце мое начинает волноваться.

В забытых уголках яростно ищу
То, что когда-то меня увлекало и не давало покоя,
Давние события и то, что уже невозможно повторить,
Чудесные мгновения – пожалуй, дар богов.

Игрушка Кинг-Конг, мой самый ценный козырь,
Я, как герой мультфильма, повторял текст за кадром.
Марио, Contra и Тетрис,
Я тайком играл до восхода солнца за окном.

Я часто стоял на балконе, окруженном персиковыми деревьями,
Зачарованный рассказами стариков о морских путешествиях.
Хотя он давно потерял свои глубокие глаза,
Он не забрал с собой эти драгоценные воспоминания.

Сквозь ночную дымку, аромат крепкого кофе
Сводит меня с давно забытыми воспоминаниями.
Сюжеты старых фильмов,
Мелодии из граммофона.

Сквозь ночную дымку, аромат крепкого кофе
Сводит меня с давно забытыми воспоминаниями.
Сюжеты старых фильмов,
Мелодии из граммофона.

Нахожу запылившуюся коробку из-под лунных пряников,
Забытую на самой верхней полке шкафа.
В кинотеатре памяти сегодня показывают
То, что не смог стереть даже время.

Кассеты Backstreet Boys и несколько пиратских дисков,
Зажатые между старыми, без обложки, томами "Slam Dunk".
Ржавая коробка из-под лунных пряников полна сожалений,
Полна старой любовью, от которой хочется протереть глаза.

Губная гармошка с уроков музыки, наполовину заржавевшая,
Помятые старые юани разбросаны повсюду.
Выцветшая пачка сигарет, толстая,
Как прежде, всё ещё сохраняет лёгкий запах древесной массы.

Мимолётные моменты прошлого, длинные или короткие,
Наполняют воздух,
Медленно поднимаю фотографии и любуюсь ими,
Они сияют золотом в потоке лет.

Сквозь ночную дымку, аромат крепкого кофе
Сводит меня с давно забытыми воспоминаниями.
Сюжеты старых фильмов,
Мелодии из граммофона.

Сквозь ночную дымку, аромат крепкого кофе
Сводит меня с давно забытыми воспоминаниями.
Сюжеты старых фильмов,
Мелодии из граммофона.

Сквозь ночную дымку, аромат крепкого кофе
Сводит меня с давно забытыми воспоминаниями.
Сюжеты старых фильмов,
Мелодии из граммофона.

Сквозь ночную дымку, аромат крепкого кофе
Сводит меня с давно забытыми воспоминаниями.
Сюжеты старых фильмов,
Мелодии из граммофона.

Сквозь ночную дымку, аромат крепкого кофе
Сводит меня с давно забытыми воспоминаниями.
Сюжеты старых фильмов,
Мелодии из граммофона.

Сквозь ночную дымку, аромат крепкого кофе
Сводит меня с давно забытыми воспоминаниями.
Сюжеты старых фильмов,
Мелодии из граммофона.