Paroles et traduction Lu1 feat. 李世海 - 小说家 novelist
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
他开始变得缄默
也许是担心言多必失
He
begins
to
become
silent,
maybe
worried
that
speaking
too
much
will
lose
him
也许有话难以启齿
Maybe
he
has
words
that
are
hard
to
say
他写作
为记忆偷梁换柱
时而添砖加瓦
He
writes
to
steal
the
beam
and
replace
the
column
of
memory,
adding
bricks
and
tiles
from
time
to
time
不诚实的转述
里掺杂着几分夸大
In
the
dishonest
recounting,
a
few
exaggerations
are
mixed
in
事实和故事间的差价
是他的收益
The
difference
between
fact
and
story
is
his
income
也是良药
不苦口
对药物的依赖性
And
it's
also
a
good
medicine,
not
bitter,
though
addictive
他不是不知道宁可忽视
He
doesn't
admit
it.
Instead,
he
ignores
it
他说他像处方上的狂草
除了自己没人能理解
He
said
he
was
like
the
cursive
on
the
prescription,
no
one
can
understand
it
except
himself
世上水深或水浅都看不见底
Whether
the
water
in
the
world
is
deep
or
shallow,
you
can't
see
the
bottom
见过最真的欺骗
我不骗你
I've
seen
the
truest
deception,
I'm
not
lying
to
you
混淆视听的世界秩序他也出了一份力
He
also
helped
out
in
the
confused
world
order
于是他还是选择活在故事里
So
he
still
chooses
to
live
in
the
story
人物如有巧合
或类似处世方式
If
the
characters
have
coincidences
or
similar
ways
of
behaving
原型里有你有我
是我们都很相似
The
prototype
has
you
and
me.
We
are
all
very
similar
孤注一掷的孩子
不再实事求是
The
child
who
goes
for
broke,
no
longer
seeks
truth
他编辑着故事
编织着网
黏贴和复制
坚持做网络小说家
He
edits
the
story,
weaves
the
web,
pastes
and
copies,
and
insists
on
being
a
web
novelist
小说家
奋笔
习书
一直写
Novelist,
writing,
practicing
calligraphy,
always
writing
与现实的距离或增或减
虚构的或深或浅
The
distance
from
reality
increases
or
decreases,
the
fiction
is
deep
or
shallow
小说家
奋笔
习书
一直写
Novelist,
writing,
practicing
calligraphy,
always
writing
你不能百分百的相信
I'm
Nick
Carraway
You
can't
believe
him
100%,
I'm
Nick
Carraway
小说家
奋笔
习书
一直写
Novelist,
writing,
practicing
calligraphy,
always
writing
On
insta
FB,
mention
and
@ me
On
insta
FB,
mention
and
@ me
小说家
奋笔
习书
一直写
Novelist,
writing,
practicing
calligraphy,
always
writing
在健忘的朋友圈里提醒你
他们说提醒你
In
the
forgetful
circle
of
friends,
remind
you,
they
said
remind
you
他们代表文学
不怕被人看穿
They
represent
literature,
not
afraid
of
being
seen
through
没有固定成员
不容纪律散漫
There
are
no
fixed
members,
irregular
discipline
is
tolerated
定期创作和连载是家训
动线编排
Regular
creation
and
serialization
are
family
instructions,
dynamic
arrangement
文体多变
内容包罗万象
The
style
is
varied
and
the
content
is
extensive
他们兜售幻想
和现实间的距离
They
peddle
fantasies
and
the
distance
between
reality
飞檐或翻墙
youtube和ins是他的履历
Eavesdropping
or
climbing
walls,
youtube
and
ins
are
his
resumes
满足偷窥欲你
说是私文学
Satisfy
the
curiosity,
you
say
it's
private
literature
也有时风花雪月
或不食人间烟火
There
are
also
times
of
romance
or
abstaining
from
worldly
pleasures
渐渐失真是
photoshop
旅行是
photo
ops
It's
becoming
more
and
more
distorted,
photoshop
traveling
is
photo
ops
滤镜是
trade
secret
"how
you
make
that
photo
pop"
Filters
are
trade
secrets,
"how
you
make
that
photo
pop"
要在人才济济中免遭淘汰
该如何另辟蹊径
In
order
to
avoid
elimination
in
the
midst
of
talents,
how
to
find
another
way
后浪排山倒海
他们有求必应
Later
waves
are
overwhelming.
They
are
willing
to
do
whatever
it
takes
他说自古文字好坏
不在篇幅长短要在
He
said
since
ancient
times,
the
quality
of
writing
is
not
in
the
length
140个字符里把来龙去脉交代清楚
In
140
characters,
the
context
is
clarified
何为易事?对空虚药到病除
What
is
easy?
Curing
emptiness
with
medicine
他们夜以继日
在轻浮尘世里悬壶济世
They
work
day
and
night,
practicing
medicine
in
the
frivolous
world
小说家
奋笔
习书
一直写
Novelist,
writing,
practicing
calligraphy,
always
writing
与现实的距离或增或减
虚构的或深或浅
The
distance
from
reality
increases
or
decreases,
the
fiction
is
deep
or
shallow
小说家
奋笔
习书
一直写
Novelist,
writing,
practicing
calligraphy,
always
writing
你不能百分百的相信
I'm
Nick
Carraway
You
can't
believe
him
100%,
I'm
Nick
Carraway
小说家
奋笔
习书
一直写
Novelist,
writing,
practicing
calligraphy,
always
writing
On
insta
FB,
mention
and
@ me
On
insta
FB,
mention
and
@ me
小说家
奋笔
习书
一直写
Novelist,
writing,
practicing
calligraphy,
always
writing
在健忘的朋友圈里提醒你
提醒你
In
the
forgetful
circle
of
friends,
remind
you,
remind
you
小说家
奋笔
习书
一直写
Novelist,
writing,
practicing
calligraphy,
always
writing
与现实的距离或增或减
虚构的或深或浅
The
distance
from
reality
increases
or
decreases,
the
fiction
is
deep
or
shallow
小说家
奋笔
习书
一直写
Novelist,
writing,
practicing
calligraphy,
always
writing
你不能百分百的相信
I'm
Nick
Carraway
You
can't
believe
him
100%,
I'm
Nick
Carraway
小说家
奋笔
习书
一直写
Novelist,
writing,
practicing
calligraphy,
always
writing
On
insta
FB,
mention
and
@ me
On
insta
FB,
mention
and
@ me
小说家
奋笔
习书
一直写
Novelist,
writing,
practicing
calligraphy,
always
writing
在健忘的朋友圈里提醒你
提醒你
In
the
forgetful
circle
of
friends,
remind
you,
remind
you
小说家
奋笔
习书
一直写
Novelist,
writing,
practicing
calligraphy,
always
writing
小说家
奋笔
习书
一直写
Novelist,
writing,
practicing
calligraphy,
always
writing
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Album
intro
date de sortie
16-12-2021
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.