Paroles et traduction Lu1 feat. 李世海 - 小说家 novelist

小说家 novelist

他开始变得缄默 也许是担心言多必失
也许有话难以启齿
他写作 为记忆偷梁换柱 时而添砖加瓦
不诚实的转述 里掺杂着几分夸大

事实和故事间的差价 是他的收益
也是良药 不苦口 对药物的依赖性
他不是不知道宁可忽视
他说他像处方上的狂草 除了自己没人能理解

世上水深或水浅都看不见底
见过最真的欺骗 我不骗你
混淆视听的世界秩序他也出了一份力
于是他还是选择活在故事里

人物如有巧合 或类似处世方式
原型里有你有我 是我们都很相似
孤注一掷的孩子 不再实事求是
他编辑着故事 编织着网 黏贴和复制 坚持做网络小说家

小说家 奋笔 习书 一直写
与现实的距离或增或减 虚构的或深或浅

小说家 奋笔 习书 一直写
你不能百分百的相信 I'm Nick Carraway

小说家 奋笔 习书 一直写
On insta FB, mention and @ me

小说家 奋笔 习书 一直写
在健忘的朋友圈里提醒你 他们说提醒你

他们代表文学 不怕被人看穿
没有固定成员 不容纪律散漫
定期创作和连载是家训 动线编排
文体多变 内容包罗万象

他们兜售幻想 和现实间的距离
飞檐或翻墙 youtube和ins是他的履历
满足偷窥欲你 说是私文学
也有时风花雪月 或不食人间烟火

渐渐失真是 photoshop 旅行是 photo ops
滤镜是 trade secret "how you make that photo pop"
要在人才济济中免遭淘汰 该如何另辟蹊径
后浪排山倒海 他们有求必应

他说自古文字好坏 不在篇幅长短要在
140个字符里把来龙去脉交代清楚
何为易事？对空虚药到病除
他们夜以继日 在轻浮尘世里悬壶济世

小说家 奋笔 习书 一直写
与现实的距离或增或减 虚构的或深或浅

小说家 奋笔 习书 一直写
你不能百分百的相信 I'm Nick Carraway

小说家 奋笔 习书 一直写
On insta FB, mention and @ me

小说家 奋笔 习书 一直写
在健忘的朋友圈里提醒你 提醒你
小说家 奋笔 习书 一直写
与现实的距离或增或减 虚构的或深或浅
小说家 奋笔 习书 一直写
你不能百分百的相信 I'm Nick Carraway
小说家 奋笔 习书 一直写
On insta FB, mention and @ me
小说家 奋笔 习书 一直写
在健忘的朋友圈里提醒你 提醒你
小说家 奋笔 习书 一直写

小说家 奋笔 习书 一直写

Писатель novelist

Он стал молчаливым, возможно, боясь сболтнуть лишнего,
Возможно, есть то, что трудно высказать.
Он пишет, подменяя воспоминания, то добавляя, то убавляя,
Нечестный рассказ, приправленный преувеличением.

Разница между фактами и историей – его заработок,
И лекарство, не горькое. Зависимость от лекарства,
Он не то чтобы не знает, что лучше игнорировать,
Он говорит, что он как каракули на рецепте, кроме него никто не поймет.

В этом мире, будь то глубоко или мелко, дна не видно,
Видел самый настоящий обман, я тебя не обманываю,
В мире, где все смешалось, он тоже внес свою лепту,
Поэтому он все еще предпочитает жить в истории.

Если персонажи случайно совпадают или похожи по образу жизни,
Среди прототипов есть ты и я, мы очень похожи,
Ребенок, поставивший все на карту, больше не ищет истины,
Он редактирует историю, плетет сеть, копирует и вставляет, упорно оставаясь сетевым писателем.

Писатель, усердно пишет, учится, пишет без остановки,
Расстояние до реальности то увеличивается, то уменьшается, вымысел то глубок, то поверхностен.

Писатель, усердно пишет, учится, пишет без остановки,
Ты не можешь верить мне на все сто, я – Ник Каррауэй.

Писатель, усердно пишет, учится, пишет без остановки,
В Instagram и Facebook, отметь и @ меня.

Писатель, усердно пишет, учится, пишет без остановки,
В твоей забывчивой ленте друзей напоминает тебе, они говорят, напоминает тебе.

Они представляют литературу, не боясь быть разоблаченными,
Без постоянного состава, не терпят расхлябанности,
Регулярное творчество и публикации – семейное правило, продуманный сюжет,
Разнообразный стиль, содержание всеохватывающее.

Они торгуют фантазиями и расстоянием до реальности,
Паркур или взлом, YouTube и Instagram – его резюме,
Удовлетворяя твое любопытство, ты называешь это частной литературой,
Иногда это романтика, или отрешенность от мирской суеты.

Постепенно искажается, это Photoshop, путешествие – это фотосессия,
Фильтр – это коммерческая тайна, "как ты делаешь фото таким ярким",
Чтобы не вылететь из толпы талантов, как найти новый путь,
Молодое поколение наступает, они исполняют любое желание.

Он говорит, что издавна качество текста не в длине, а в том, чтобы
В 140 символах ясно изложить суть дела,
Что может быть проще? Лекарство от пустоты,
Они работают день и ночь, исцеляя мир в этой легкомысленной жизни.

Писатель, усердно пишет, учится, пишет без остановки,
Расстояние до реальности то увеличивается, то уменьшается, вымысел то глубок, то поверхностен.

Писатель, усердно пишет, учится, пишет без остановки,
Ты не можешь верить мне на все сто, я – Ник Каррауэй.

Писатель, усердно пишет, учится, пишет без остановки,
В Instagram и Facebook, отметь и @ меня.

Писатель, усердно пишет, учится, пишет без остановки,
В твоей забывчивой ленте друзей напоминает тебе, напоминает тебе.
Писатель, усердно пишет, учится, пишет без остановки,
Расстояние до реальности то увеличивается, то уменьшается, вымысел то глубок, то поверхностен.
Писатель, усердно пишет, учится, пишет без остановки,
Ты не можешь верить мне на все сто, я – Ник Каррауэй.
Писатель, усердно пишет, учится, пишет без остановки,
В Instagram и Facebook, отметь и @ меня.
Писатель, усердно пишет, учится, пишет без остановки,
В твоей забывчивой ленте друзей напоминает тебе, напоминает тебе.
Писатель, усердно пишет, учится, пишет без остановки.

Писатель, усердно пишет, учится, пишет без остановки.