Paroles et traduction Luan Santana & Florida Georgia Line - Fica (Stay)

Fica (Stay)

E se eu disser que me arrependo?
Se eu for um terço do que você quer?
Eu dou meu sangue pra salvar nós dois
Nem um minuto a mais
Sem você não vou suportar
Pra te fazer voltar
Não importa o tanto que eu lutei
Faria tudo de novo
Vou fazer de novo nosso amor valer
(I should have took the time to tell you)
O coração implora o que a mente tenta esquecer
Não há mais nada que supere o amor
Só lembrar o que me prometeu
(I can′t go another day without you)
Fica, fica de uma vez
(Girl you gotta know I love you)
My heart's on my sleeve, but it′s turning black
(I guess I know what it feels like it to be alone)
Without your touch I'm not gonna last
(I know you know that I need ya just to carry on)
It feels like my walls are caving in
(You'd always hold me before I left you hanging on)
And I′ll do anything to have you here again
But if I told you I loved you, would it make you want to stay?
I′m sorry for the way I hurt you and making you walk away
(I should have took the time to tell you)
And if I wrote you a love song and sang it
To you every day, would it ever be enough to make
You wanna come back home and stay?
(I can't go another day without you)
Vou fazer uma canção
Veja como as coisas são
Olha a gente se entregando
De coração
Is to tell you I love you and make you wanna stay
Faria tudo de novo
Going on without you is killing me everyday
O coração implora o que a mente tenta esquecer
Não há mais nada que supere o amor
Would it make you, make you, wanna stay?
(I can′t go another day without you)
Fica, fica de uma vez
Make you, make you, wanna stay?
(I can't go another day without you)
Fica, fica de uma vez

Останься (Fica)

А если я скажу, что раскаиваюсь?
Если я окажусь лишь третью от того, чего ты хочешь?
Я отдам свою кровь, чтобы спасти нас обоих.
Ни минуты больше
Без тебя я не выдержу.
Чтобы вернуть тебя,
Неважно, как сильно я боролся,
Я бы сделал все заново.
Я снова сделаю так, чтобы наша любовь имела значение.
(Мне следовало найти время, чтобы сказать тебе)
Сердце умоляет о том, что разум пытается забыть.
Нет ничего сильнее любви.
Просто вспомни, что ты мне обещала.
(Я не могу прожить и дня без тебя)
Останься, останься раз и навсегда.
(Девушка, ты должна знать, что я люблю тебя)
Мое сердце нараспашку, но оно чернеет.
(Наверное, теперь я знаю, каково это — быть одному)
Без твоих прикосновений я не выдержу.
(Я знаю, ты знаешь, что ты мне нужна, чтобы просто жить дальше)
Такое чувство, будто стены на меня давят.
(Ты всегда обнимала меня, прежде чем оставить меня в подвешенном состоянии)
И я сделаю все, чтобы ты снова была рядом.
Но если я скажу тебе, что люблю тебя, это заставит тебя остаться?
Прости меня за то, как я обидел тебя и заставил уйти.
(Мне следовало найти время, чтобы сказать тебе)
А если бы я написал тебе песню о любви и пел
Ее тебе каждый день, было бы этого достаточно, чтобы
Ты захотела вернуться домой и остаться?
(Я не могу прожить и дня без тебя)
Я напишу песню.
Посмотри, как все обстоит.
Смотри, как мы отдаемся друг другу
От всего сердца.
Сказать тебе, что я люблю тебя, и заставить тебя хотеть остаться.
Я бы сделал все заново.
Жизнь без тебя убивает меня каждый день.
Сердце умоляет о том, что разум пытается забыть.
Нет ничего сильнее любви.
Это заставит тебя, заставит тебя хотеть остаться?
(Я не могу прожить и дня без тебя)
Останься, останься раз и навсегда.
Заставит тебя, заставит тебя хотеть остаться?
(Я не могу прожить и дня без тебя)
Останься, останься раз и навсегда.