Porto do Amor (En el Muelle de San Blas) - Luan Santana feat. Maná traduction en anglais

Porto do Amor (En el Muelle de San Blas)

Disse o seu último adeus
E partiu 'num' barco no porto do amor
E jurou que voltaria numa tarde fria
Se lançou ao mar
Tantas luas se passaram
E ela esperava no porto do amor
Só o sol, o vento e o mar era companheiros nessa solidão
Llevaba el mismo vestido
Y por si él volviera no se fuera a equivocar
Los cangrejos le mordían
Su ropaje, su tristeza y su ilusión
Y el tiempo se escurrió
Y sus ojos se le llenaron de amaneceres
Y del mar se enamoró
Y su cuerpo se enraizó
En el muelle
Sozinha, segue seu destino
Sozinha, ela e seu espírito
Sozinha, os sonhos se perderam no mar
Sozinha... No porto do amor
Su cabello se blanqueó
Pero ningún barco a su amor le devolvía
Y en el pueblo le decían
Le decían la loca del muelle de San Blas
Muito tempo se passou
E o brilho do olhar nunca se apagou
Sua alma viajou e cruzou os sete mares
Mas sempre vai estar...
Sozinha, segue seu destino
Sozinha, ela e seu espírito
Sozinha, os sonhos se perderam no mar
Sozinha. No porto do amor
Sozinha, segue seu destino
Sozinha, ela e seu espírito
Sozinha, os sonhos se perderam no mar
Sozinha
Sozinha
Sola, sola en el olvido
Sola, sola con su espíritu
Sola, sola con su amor en mar
Sola... en el muelle de San Blas
Se quedó, se quedó
Sola, sola
Sozinha, Sozinha
O sonho se perdeu no Mar
Se quedó ahí
Se quedó hasta el fin
Se quedó ahí
Se quedó en el muelle de San Blas
(Sozinha)

The Harbor of Love (On the Pier of San Blas)

She said her last goodbye
And left on a boat to the harbor of love
And swore she'd return on a cold afternoon
She cast herself into the sea
So many moons have passed
And she waited at the harbor of love
Only the sun, the wind and the sea were her companions in that loneliness
She wore the same dress
Just in case he came back and wouldn't make a mistake
The crabs bit her
Her clothes, her sadness and her hope
And time ran out
And her eyes filled with dawns
And she fell in love with the sea
And her body took root
On the pier
Alone, she follows her destiny
Alone, just her and her spirit
Alone, her dreams were lost at sea
Alone... In the harbor of love
Her hair turned white
But no boat ever returned her love
And in the town they called her
The crazy woman of the San Blas pier
Much time has passed
And the light in her eyes never went out
Her soul traveled and crossed the seven seas
But she will always be...
Alone, she follows her destiny
Alone, just her and her spirit
Alone, her dreams were lost at sea
Alone. In the harbor of love
Alone, she follows her destiny
Alone, just her and her spirit
Alone, her dreams were lost at sea
Alone
Alone
Alone, alone and forgotten
Alone, alone with her spirit
Alone, alone with her love at sea
Alone... on the pier of San Blas
She stayed, she stayed
Alone, alone
Alone, Alone
A dream lost at sea
She stayed there
She stayed until the end
She stayed there
She stayed on the pier of San Blas
(Alone)