Paroles et traduction Luan Santana - CELTA - Ao Vivo

CELTA - Ao Vivo

Duas passagens pra Paris
Dez mil
Um croissant na padaria lá
Dá uns dez no Brasil

Jantar num restaurante chique
Ai, ai, o meu cartão
E ainda quer ir de executivo, então
Na melhor classe do avião

Já pedi dinheiro pra quem podia
Não tá fácil pra ninguém hoje em dia
Eu, por mim, te juro que nem ia
Mas se é o sonho da sua vida

Bye, bye, meu Celta
Tchau, tchau, poupança
Já que cê quer
Eu assumo a bronca

Bye, bye, meu Celta
Bora pra França
Já que cê quer
Eu zero minha conta

Pra Paris
A gente pode conversar
Hoje a noite, amor?
A gente pode?

Duas passagens pra Paris
Dez mil
Um croissant na padaria lá
Dá uns dez no Brasil

Jantar num restaurante chique
Ai, ai, meu cartão
E ainda quer ir de executivo, então
Na melhor classe do avião

Já pedi dinheiro pra quem podia
Não tá fácil pra ninguém hoje em dia
Eu, por mim, te juro que nem ia
Mas se é o sonho da sua vida

Bye, bye, meu Celta
Tchau, tchau, poupança
Já que cê quer
Eu assumo a bronca

Bye, bye, meu Celta
Bora pra França
Já que cê quer
Eu zero minha conta

Bye, bye, meu Celta
(Tchau, tchau, poupança)
(Já que cê quer)
(Eu) assumo a bronca

Bye, bye, meu Celta
Bora pra França
Já que cê quer
Eu zero minha conta

Eita, o meu Celta já era, rapaz
Eu já comecei a me despedir dele já
Cê manda em mim, meu amor

CELTA - Live

Two tickets to Paris
Ten thousand
A croissant at the bakery there
Costs about ten in Brazil

Dinner at a fancy restaurant
Oh, my card
And you still want to fly executive, so
In the best class on the plane

I've already asked for money from whoever I could
It's not easy for anyone these days
I, for myself, I swear I wouldn't even go
But if it's the dream of your life

Bye, bye, my Celta
Goodbye, goodbye, savings
Since you want it
I'll take the blame

Bye, bye, my Celta
Let's go to France
Since you want it
I'll zero my account

To Paris
We can talk
Tonight, love?
Can we?

Two tickets to Paris
Ten thousand
A croissant at the bakery there
Costs about ten in Brazil

Dinner at a fancy restaurant
Oh, my card
And you still want to fly executive, so
In the best class on the plane

I've already asked for money from whoever I could
It's not easy for anyone these days
I, for myself, I swear I wouldn't even go
But if it's the dream of your life

Bye, bye, my Celta
Goodbye, goodbye, savings
Since you want it
I'll take the blame

Bye, bye, my Celta
Let's go to France
Since you want it
I'll zero my account

Bye, bye, my Celta
(Goodbye, goodbye, savings)
(Since you want it)
(I) take the blame

Bye, bye, my Celta
Let's go to France
Since you want it
I'll zero my account

Man, my Celta is gone
I've already started to say goodbye to it
You're in charge, my love