Paroles et traduction Luan Santana - CELTA - Ao Vivo

CELTA - Ao Vivo

Duas passagens pra Paris
Dez mil
Um croissant na padaria lá
Dá uns dez no Brasil

Jantar num restaurante chique
Ai, ai, o meu cartão
E ainda quer ir de executivo, então
Na melhor classe do avião

Já pedi dinheiro pra quem podia
Não tá fácil pra ninguém hoje em dia
Eu, por mim, te juro que nem ia
Mas se é o sonho da sua vida

Bye, bye, meu Celta
Tchau, tchau, poupança
Já que cê quer
Eu assumo a bronca

Bye, bye, meu Celta
Bora pra França
Já que cê quer
Eu zero minha conta

Pra Paris
A gente pode conversar
Hoje a noite, amor?
A gente pode?

Duas passagens pra Paris
Dez mil
Um croissant na padaria lá
Dá uns dez no Brasil

Jantar num restaurante chique
Ai, ai, meu cartão
E ainda quer ir de executivo, então
Na melhor classe do avião

Já pedi dinheiro pra quem podia
Não tá fácil pra ninguém hoje em dia
Eu, por mim, te juro que nem ia
Mas se é o sonho da sua vida

Bye, bye, meu Celta
Tchau, tchau, poupança
Já que cê quer
Eu assumo a bronca

Bye, bye, meu Celta
Bora pra França
Já que cê quer
Eu zero minha conta

Bye, bye, meu Celta
(Tchau, tchau, poupança)
(Já que cê quer)
(Eu) assumo a bronca

Bye, bye, meu Celta
Bora pra França
Já que cê quer
Eu zero minha conta

Eita, o meu Celta já era, rapaz
Eu já comecei a me despedir dele já
Cê manda em mim, meu amor

CELTA - En Direct

Deux billets pour Paris
Dix mille
Un croissant à la boulangerie là-bas
Ça vaut dix au Brésil

Dîner dans un restaurant chic
Oh, oh, ma carte
Et tu veux encore voyager en classe affaires, alors
Dans la meilleure classe de l'avion

J'ai déjà demandé de l'argent à ceux qui pouvaient
Ce n'est pas facile pour personne de nos jours
Pour moi, je te jure que j'y allais pas
Mais si c'est le rêve de ta vie

Bye, bye, ma Celta
Au revoir, au revoir, l'épargne
Puisque tu veux
J'assume la responsabilité

Bye, bye, ma Celta
Allons en France
Puisque tu veux
Je vide mon compte

Pour Paris
On peut discuter
Ce soir, mon amour ?
On peut ?

Deux billets pour Paris
Dix mille
Un croissant à la boulangerie là-bas
Ça vaut dix au Brésil

Dîner dans un restaurant chic
Oh, oh, ma carte
Et tu veux encore voyager en classe affaires, alors
Dans la meilleure classe de l'avion

J'ai déjà demandé de l'argent à ceux qui pouvaient
Ce n'est pas facile pour personne de nos jours
Pour moi, je te jure que j'y allais pas
Mais si c'est le rêve de ta vie

Bye, bye, ma Celta
Au revoir, au revoir, l'épargne
Puisque tu veux
J'assume la responsabilité

Bye, bye, ma Celta
Allons en France
Puisque tu veux
Je vide mon compte

Bye, bye, ma Celta
(Au revoir, au revoir, l'épargne)
(Puisque tu veux)
(Je) assume la responsabilité

Bye, bye, ma Celta
Allons en France
Puisque tu veux
Je vide mon compte

Hé, ma Celta est déjà partie, mec
J'ai déjà commencé à lui dire au revoir
Tu commandes sur moi, mon amour