Paroles et traduction Luan Santana - Não Era Pra Ser

Não Era Pra Ser

Fiquei a dois dedos da sua boca e não beijei
Perdi o "time" pra me declarar e me calei
Milhões de desencontros culminaram nessa decisão
Perdi meu celular e o seu número foi junto
Nosso primeiro encontro tava meio sem assunto
Talvez por timidez eu me fechei e esperei você me procurar
Não era pra ser, não, não, não
Não ia rolar
Já tivemos tantas chances
Mas ninguém quis se entregar
Não era pra ser, não, não, não
Não ia dar certo
A distância vai dizer
Se é melhor eu ficar longe ou perto.

It Wasn't Meant to Be

I was two steps away from your mouth and didn't kiss you
I missed my "beat" to declare myself and kept silent
Millions of missed connections culminated in this decision
I lost my cell phone and your number was gone with it
Our first date was a little awkward
Perhaps because of shyness, I shut down and waited for you to reach out
It wasn't meant to be, no, no, no
It wasn't going to happen
We've had so many chances
But neither of us wanted to give in
It wasn't meant to be, no, no, no
It wasn't going to work out
Distance will tell
Whether it's better to be far or near.