Paroles et traduction Luan Santana - SEU DOUTOR - Ao Vivo

SEU DOUTOR - Ao Vivo

Qual que vai ser a desculpa
Que cê vai inventar pra ele hoje, hein
Deixa eu te pergunta ruma coisa, olha aqui

Até quando
Vai me usar de desculpa
Pra aliviar seu tesão?
Porque ele não dá conta

Pra ele eu já fui seu dentista
Suas idas ao cabeleireiro
O contato melhor amiga
Já era eu o tempo inteiro

E aí você vai deixar ele meter um anel no seu dedo

Quando que cê vai falar pra ele que cê tá zoando?
Que transa de olho fechado me imaginando
E quando abre os olhos e vê que não rolou amor
Se arruma e vem pra consulta aqui com seu doutor
Seu doutor, né?

Quando que cê vai falar pra ele que cê tá zoando?
Que transa de olho fechado me imaginando
E quando abre os olhos e vê que não rolou amor
Se arruma e vem pra consulta aqui com seu doutor
Seu doutor, né?

Seu doutor

Eu tô sabendo
Cê sabe que pra você eu sou o que você quiser
Seu doutor, seu cabeleireiro, seu dentista, seu amor

Pra ele eu já fui seu dentista
Suas idas ao cabeleireiro
O contato melhor amiga
Já era eu o tempo inteiro

E aí você vai deixar ele meter um anel no seu dedo
(Como assim, cara?)

Quando que cê vai falar pra ele que cê tá zoando
Que transa de olho fechado me imaginando
E quando abre os olhos e vê que não rolou amor
Se arruma e vem pra consulta aqui com seu doutor
Seu doutor, né?

Quando que cê vai falar pra ele que cê tá zoando
Que transa de olho fechado me imaginando
E quando abre os olhos e vê que não rolou amor
Se arruma e vem pra consulta aqui com seu doutor
Seu doutor, né?

Seu doutor

Tô sabendo esse doutor aí

TON MÉDECIN - En direct

Quelle sera l'excuse
Que tu vas inventer pour lui aujourd'hui, hein
Laisse-moi te poser une question, regarde ici

Jusqu'à quand
Vas-tu m'utiliser comme excuse
Pour apaiser ton désir ?
Parce qu'il n'y arrive pas

Pour lui, j'ai déjà été ton dentiste
Tes visites chez le coiffeur
Le contact de ta meilleure amie
C'était moi tout le temps

Et tu vas le laisser te mettre une bague au doigt

Quand vas-tu lui dire que tu te moques de lui ?
Que tu baises les yeux fermés en m'imaginant
Et quand tu ouvres les yeux et que tu vois que l'amour n'a pas eu lieu
Tu te prépares et tu viens à la consultation ici avec ton médecin
Ton médecin, hein ?

Quand vas-tu lui dire que tu te moques de lui ?
Que tu baises les yeux fermés en m'imaginant
Et quand tu ouvres les yeux et que tu vois que l'amour n'a pas eu lieu
Tu te prépares et tu viens à la consultation ici avec ton médecin
Ton médecin, hein ?

Ton médecin

Je sais
Tu sais que pour toi je suis ce que tu veux
Ton médecin, ton coiffeur, ton dentiste, ton amour

Pour lui, j'ai déjà été ton dentiste
Tes visites chez le coiffeur
Le contact de ta meilleure amie
C'était moi tout le temps

Et tu vas le laisser te mettre une bague au doigt
(Comment ça, mec?)

Quand vas-tu lui dire que tu te moques de lui ?
Que tu baises les yeux fermés en m'imaginant
Et quand tu ouvres les yeux et que tu vois que l'amour n'a pas eu lieu
Tu te prépares et tu viens à la consultation ici avec ton médecin
Ton médecin, hein ?

Quand vas-tu lui dire que tu te moques de lui ?
Que tu baises les yeux fermés en m'imaginant
Et quand tu ouvres les yeux et que tu vois que l'amour n'a pas eu lieu
Tu te prépares et tu viens à la consultation ici avec ton médecin
Ton médecin, hein ?

Ton médecin

Je sais que ce médecin, c'est moi