Paroles et traduction Luan Santana - Um Grito Entre As Cinzas

Um Grito Entre As Cinzas

Eu nasci lá onde o sol se esconde
Onde o mal num beira nem de longe
Como se o mato fosse impermeável
E cada folha verde fosse um deus
Eu tenho sangue nativo
Lendas e mitos pra contar
Meu canto é um grito entre as cinzas
Do que um dia foi meu lar
Queria ser chuva
Mas estou em chamas
Não tem flor no meu quintal
Deus salve o Pantanal
Queria ser chuva
Mas estou em chamas
Não tem flor no meu quintal
Deus salve o Pantanal
Deus salve o Pantanal
Eu nasci lá onde o sol se esconde
Onde o mal não beira nem de longe
Como se o mato fosse impermeável
E cada folha verde fosse um deus
Eu tenho sangue nativo
Lendas e mitos pra contar
Meu canto é um grito entre as cinzas
Do que um dia foi meu lar
Queria ser chuva
Mas estou em chamas
Não tem flor no meu quintal
Deus salve o Pantanal
Queria ser chuva
Mas estou em chamas
Não tem flor no meu quintal
Deus salve o Pantanal
Deus salve o Pantanal
Deus salve o Pantanal

A Cry Among the Ashes

I was born where the sun sets
Where the evil does not even come near
As if the jungle were impenetrable
And every green leaf were a god
I have native blood
Legends and myths to tell
My song is a cry among the ashes
Of what was once my home
I wish I could be rain
But I am ablaze
There are no flowers in my garden
God save the Pantanal
I wish I could be rain
But I am ablaze
There are no flowers in my garden
God save the Pantanal
God save the Pantanal
I was born where the sun sets
Where evil does not even come close
As if the forest were impenetrable
And every green leaf were a god
I have native blood
Legends and myths to tell
My song is a cry among the ashes
Of what was once my home
I wish I could be rain
But I am ablaze
There are no flowers in my garden
God save the Pantanal
I wish I could be rain
But I am ablaze
There are no flowers in my garden
God save the Pantanal
God save the Pantanal
God save the Pantanal