Paroles et traduction Luan Santana - Um Grito Entre As Cinzas

Um Grito Entre As Cinzas

Eu nasci lá onde o sol se esconde
Onde o mal num beira nem de longe
Como se o mato fosse impermeável
E cada folha verde fosse um deus
Eu tenho sangue nativo
Lendas e mitos pra contar
Meu canto é um grito entre as cinzas
Do que um dia foi meu lar
Queria ser chuva
Mas estou em chamas
Não tem flor no meu quintal
Deus salve o Pantanal
Queria ser chuva
Mas estou em chamas
Não tem flor no meu quintal
Deus salve o Pantanal
Deus salve o Pantanal
Eu nasci lá onde o sol se esconde
Onde o mal não beira nem de longe
Como se o mato fosse impermeável
E cada folha verde fosse um deus
Eu tenho sangue nativo
Lendas e mitos pra contar
Meu canto é um grito entre as cinzas
Do que um dia foi meu lar
Queria ser chuva
Mas estou em chamas
Não tem flor no meu quintal
Deus salve o Pantanal
Queria ser chuva
Mas estou em chamas
Não tem flor no meu quintal
Deus salve o Pantanal
Deus salve o Pantanal
Deus salve o Pantanal

Крик среди пепла

Я родился там, где солнце скрывается,
Где зло не смеет приближаться,
Словно чаща непроницаема,
И каждый зеленый лист – божество.
Во мне течет кровь предков,
Легенды и мифы я храню,
Мой песня – крик среди пепла,
Того, что когда-то было моим домом.
Хотел бы я быть дождем,
Но я объят пламенем,
В моем саду нет цветов,
Боже, спаси Пантанал!
Хотел бы я быть дождем,
Но я объят пламенем,
В моем саду нет цветов,
Боже, спаси Пантанал!
Боже, спаси Пантанал!
Я родился там, где солнце скрывается,
Где зло не смеет приближаться,
Словно чаща непроницаема,
И каждый зеленый лист – божество.
Во мне течет кровь предков,
Легенды и мифы я храню,
Мой песня – крик среди пепла,
Того, что когда-то было моим домом.
Хотел бы я быть дождем,
Но я объят пламенем,
В моем саду нет цветов,
Боже, спаси Пантанал!
Хотел бы я быть дождем,
Но я объят пламенем,
В моем саду нет цветов,
Боже, спаси Пантанал!
Боже, спаси Пантанал!
Боже, спаси Пантанал!