Paroles et traduction Luan Santana - Moça Chique (Ao Vivo)

Moça Chique (Ao Vivo)

Quem vê ela usando esse vestido caro
Por aí andando de carro importado
Corre o risco de entender tudo errado
Pensam que ela teve sorte, é o contrário
Essa moça chique já contou trocado
Já fez hora extra pra ajudar o namorado
Ela tá vivendo um sonho que é realidade
Só por causa dela
Porque ela tava lá na sarjeta comigo
Dormia na cama de solteiro comigo
Rachava a conta pra ir no cinema juntinho
Minha companheira de domingo a domingo
E agora vai conhecer o mundo comigo
Vai ganhar flores no trabalho sem motivo
E se me perguntarem por que eu faço isso
Vou responder sem hesitar com um sorriso
Porque ela tava lá na sarjeta comigo
Essa moça chique já contou trocado
Já fez hora extra pra ajudar o namorado
Ela tá vivendo um sonho que é realidade
Só por causa dela
Porque ela tava lá na sarjeta comigo
Dormia na cama de solteiro comigo
Rachava a conta pra ir no cinema juntinho
Minha companheira de domingo a domingo
Agora vai conhecer o mundo comigo
Vai ganhar flores no trabalho sem motivo
E se me perguntarem por que eu faço isso
Vou responder sem hesitar com um sorriso
Porque ela tava lá na sarjeta comigo
Ela tava lá, o tempo todo ela tava lá
Não importava a situação
Não importava o lugar
Ela sempre tava lá
Na sarjeta comigo
E agora vai conhecer o mundo comigo
Quem gostou joga a mão e grita

Ma Chérie Chic (En direct)

Qui la voit porter cette robe chère
Par là, se promenant en voiture de luxe
Risque de tout comprendre mal
Ils pensent qu'elle a eu de la chance, c'est le contraire
Cette fille chic a déjà compté les sous
Elle a déjà fait des heures supplémentaires pour aider son petit ami
Elle vit un rêve qui est réalité
Tout ça grâce à elle
Parce qu'elle était là dans le caniveau avec moi
Elle dormait dans le lit simple avec moi
Elle partageait la facture pour aller au cinéma ensemble
Ma compagne du dimanche au dimanche
Et maintenant elle va découvrir le monde avec moi
Elle va recevoir des fleurs au travail sans raison
Et si on me demande pourquoi je fais ça
Je répondrai sans hésiter avec un sourire
Parce qu'elle était là dans le caniveau avec moi
Cette fille chic a déjà compté les sous
Elle a déjà fait des heures supplémentaires pour aider son petit ami
Elle vit un rêve qui est réalité
Tout ça grâce à elle
Parce qu'elle était là dans le caniveau avec moi
Elle dormait dans le lit simple avec moi
Elle partageait la facture pour aller au cinéma ensemble
Ma compagne du dimanche au dimanche
Maintenant elle va découvrir le monde avec moi
Elle va recevoir des fleurs au travail sans raison
Et si on me demande pourquoi je fais ça
Je répondrai sans hésiter avec un sourire
Parce qu'elle était là dans le caniveau avec moi
Elle était là, tout le temps elle était là
Peu importe la situation
Peu importe l'endroit
Elle était toujours là
Dans le caniveau avec moi
Et maintenant elle va découvrir le monde avec moi
Celui qui aime lève la main et crie