Paroles et traduction Luan Santana - Moça Chique (Ao Vivo)

Moça Chique (Ao Vivo)

Quem vê ela usando esse vestido caro
Por aí andando de carro importado
Corre o risco de entender tudo errado
Pensam que ela teve sorte, é o contrário
Essa moça chique já contou trocado
Já fez hora extra pra ajudar o namorado
Ela tá vivendo um sonho que é realidade
Só por causa dela
Porque ela tava lá na sarjeta comigo
Dormia na cama de solteiro comigo
Rachava a conta pra ir no cinema juntinho
Minha companheira de domingo a domingo
E agora vai conhecer o mundo comigo
Vai ganhar flores no trabalho sem motivo
E se me perguntarem por que eu faço isso
Vou responder sem hesitar com um sorriso
Porque ela tava lá na sarjeta comigo
Essa moça chique já contou trocado
Já fez hora extra pra ajudar o namorado
Ela tá vivendo um sonho que é realidade
Só por causa dela
Porque ela tava lá na sarjeta comigo
Dormia na cama de solteiro comigo
Rachava a conta pra ir no cinema juntinho
Minha companheira de domingo a domingo
Agora vai conhecer o mundo comigo
Vai ganhar flores no trabalho sem motivo
E se me perguntarem por que eu faço isso
Vou responder sem hesitar com um sorriso
Porque ela tava lá na sarjeta comigo
Ela tava lá, o tempo todo ela tava lá
Não importava a situação
Não importava o lugar
Ela sempre tava lá
Na sarjeta comigo
E agora vai conhecer o mundo comigo
Quem gostou joga a mão e grita

Шикарная девушка (Ao Vivo)

Кто видит её в этом дорогом платье,
Разъезжающей на импортной машине,
Рискует всё понять неправильно.
Думают, ей повезло, но всё наоборот.
Эта шикарная девушка считала копейки,
Работала сверхурочно, чтобы помочь мне,
Она живет мечтой, которая стала реальностью,
Только благодаря ей самой.
Потому что она была там, в нищете, со мной,
Спала на односпальной кровати со мной,
Делила счёт, чтобы сходить вместе в кино,
Моя спутница с воскресенья по воскресенье.
И теперь она увидит мир вместе со мной,
Будет получать цветы на работе без повода,
И если меня спросят, почему я это делаю,
Я отвечу, не колеблясь, с улыбкой:
Потому что она была там, в нищете, со мной.
Эта шикарная девушка считала копейки,
Работала сверхурочно, чтобы помочь мне,
Она живет мечтой, которая стала реальностью,
Только благодаря ей самой.
Потому что она была там, в нищете, со мной,
Спала на односпальной кровати со мной,
Делила счёт, чтобы сходить вместе в кино,
Моя спутница с воскресенья по воскресенье.
Теперь она увидит мир вместе со мной,
Будет получать цветы на работе без повода,
И если меня спросят, почему я это делаю,
Я отвечу, не колеблясь, с улыбкой:
Потому что она была там, в нищете, со мной.
Она была там, всё время она была там,
Независимо от ситуации,
Независимо от места,
Она всегда была рядом,
В нищете со мной.
И теперь она увидит мир вместе со мной.
Кому понравилось, поднимите руки и кричите!