Paroles et traduction LUANA - AUNQUE DUELA

AUNQUE DUELA

Empezamo' a pelear así como si nada
Soltando palabras para dañar el corazón
De las manos se me escapa
Siempre todo termina en una discusión

Y aunque duela (aunque duela)
Voy a aceptar que no soy para tí
Y aunque duela (aunque duela)
Hay que ponerle un fin esto es mejor así
Y aunque duela verte marchar hacia otro lugar
Otra persona te dé lo que yo no pude dar
Y aunque me duela el alma te voy a soltar
Me cansé de intentarlo ya no puedo más

Yo sé que tú estás pensando lo mismo que yo
(Lo mismo que yo)
Y ahora solamente queda decirnos adiós
(Decirnos adiós)
Prometiste cosas que nunca cumpliste
(Nunca cumpliste)
Juraste cuidarme y al final te fuiste
Gritando en mi mente me quedé sin voz
(Me quedé sin voz)
Solo intenté quererte y perdí la razón

Y aunque duela (aunque duela)
Voy a aceptar que no soy para tí
Y aunque duela (aunque duela)
Hay que ponerle un fin esto es mejor así
Y aunque duela verte marchar hacia otro lugar
Otra persona te dé lo que yo no pude dar
Y aunque me duela el alma te voy a soltar
Me cansé de intentarlo ya no puedo más

Y de verdad que sí dolió
No te voa' a decir que no
Otra vez toy escuchando nuestra maldita canción
El humo no me ayudó
Ya no hay nada entre los dos
Y aunque duela aceptarlo solo fuiste un error

EVEN THOUGH IT HURTS

We started fighting like nothing happened
Dropping words to hurt your heart
It's slipping from my hands
Everything always ends in an argument

And even though it hurts (even though it hurts)
I'm going to accept that I'm not for you
And even though it hurts (even though it hurts)
We need to put an end to this, it's better this way
And even though it hurts to see you walk away to another place
Another person giving you what I couldn't
And even though my soul hurts, I'm going to let you go
I'm tired of trying, I can't take it anymore

I know you're thinking the same thing as me
(The same thing as me)
And now all that's left is to say goodbye
(Say goodbye)
You promised things you never kept
(Never kept)
You swore to take care of me, and in the end you left
Screaming in my mind, I was left speechless
(I was left speechless)
I only tried to love you and lost my mind

And even though it hurts (even though it hurts)
I'm going to accept that I'm not for you
And even though it hurts (even though it hurts)
We need to put an end to this, it's better this way
And even though it hurts to see you walk away to another place
Another person giving you what I couldn't
And even though my soul hurts, I'm going to let you go
I'm tired of trying, I can't take it anymore

And it really did hurt
I won't tell you it didn't
I'm listening to our damn song again
The smoke didn't help
There's nothing left between us
And even though it hurts to accept it, you were just a mistake