LUANA - DESPEINADA - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction LUANA - DESPEINADA




DESPEINADA
DISHEVELLED
*Te has vuelto loca
*You've gone crazy*
Demente
Insane
Chiflada
Crazy
Pero te diré un secreto
But I'll tell you a secret
Las mejores personas lo están...*
The best people are...*
(Oouoohh eiiieeh)
(Oouoohh eiiieeh)
Cruzaré ese río yo lo haré
I'll cross that river, I will
Con mi gente sea donde esté
With my people wherever they are
Tocaré la luna con mis manos
I'll touch the moon with my hands
Despeinada como suelo andar
Dishevelled as I usually walk
Me cansé de esperar
I'm tired of waiting
En silencio se me acaba el tiempo
Time is running out in silence
Y ya no puedo aguantar
And I can't take it anymore
Voy a llegar hasta el final del cuento
I'm going to reach the end of the story
Ay yo que puedo con esto
Oh, I know I can handle this
Es que lo llevo dentro
It's inside me
Todo lo apuesto (uoh uoh uoh)
I bet everything (uoh uoh uoh)
Me cansé de esperar
I'm tired of waiting
Me sentía sola estando en mi casa
I felt alone being at home
Abrazando la nada y andando descalza
Hugging nothing and walking barefoot
Nadie confiaba en no sabía cómo seguir
No one trusted me, I didn't know how to go on
Solo quiero huir aquí (eieeeh)
I just want to run away here (eieeeh)
En mi mente confiando en "todo pasa"
In my mind, trusting in "everything passes"
Todos mis miedos no entran en la balanza
All my fears don't enter the balance
Y aunque me crié rodeada de sueños rotos
And even though I grew up surrounded by broken dreams
Nunca faltó el respeto entre nosotros
Respect was never lacking among us
Del infierno al sol
From hell to the sun
Yo a dónde voy
I know where I'm going
Buscando quién soy
Looking for who I am
(Y noooo)
(And noooo)
Me cansé de esperar
I'm tired of waiting
En silencio se me acaba el tiempo
Time is running out in silence
Y ya no puedo aguantar
And I can't take it anymore
Voy a llegar hasta el final del cuento
I'm going to reach the end of the story
Ay yo que puedo con esto
Oh, I know I can handle this
Es que lo llevó dentro
It's inside me
Todo lo apuesto (uoh uoh uoh)
I bet everything (uoh uoh uoh)
Me cansé de esperar (aaaah eeeh aaaah)
I'm tired of waiting (aaaah eeeh aaaah)
El sol alumbrando mis heridas
The sun shining on my wounds
Ya no estoy hecha de cristal
I'm not made of glass anymore
Tocando la luna con mis manos
Touching the moon with my hands
Despeinada como suelo andar
Dishevelled as I usually walk





Writer(s): Luana Figueredo, Marcos Rafael Colasanti, Patricio Sánchez Almeyra, Peter Akselrad


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.