Paroles et traduction LUANA - No hay dolor

No hay dolor

Me contaron que ya no sientes ma' nada
Te olvidaste de mi nombre y de mi cara
Que ya no sientes por mí lo que yo siento por tí
Que ya me superaste

Y hasta la luna me ha dicho que esto me pasa por terca
No estaba ciega era yo la que no lo quería ver
Pero igual no es mi culpa y aunque tú no te disculpas
Porque sigues creyendo que no hiciste nada mal

Y en la vida todo vuelve menos yo
A tus brazos
Eso no va pasar
Y aunque me muera de ganas de abrazarte
Dejaré que otra ocupe mi lugar

Mentiré
Y diré
Que no hay dolor
Mentiré
Para que no te enteres
Que mis amaneceres
Son solo con mi soledad

Bórrame
La mente hasta no dejar recuerdo alguno
Hasta perder la memoria
Y no recordar tus besos en mi piel

Solo queda cantarle a mi guitarra
Todo lo que no te pude decir
Por ese miedo a perder-te
No me importa lo que sien-tes
Solo hacías que me estrese
Me cambiaste en par de meses

Y en la vida todo vuelve menos yo
A tus brazos
Eso no va pasar
Ya no me muero de ganas de abrazarte
Porque nadie puede ocupar mi lugar

Mentiré
Y diré
Que no hay dolor
Mentiré
Para que no te enteres
Que mis amaneceres
Son solo con mi soledad

Mentiré
Y diré
Que ya no hay dolor
Mentiré
Para que no te enteres
Que mis amaneceres
Son solo con mi soledad

Solo solo con mi soledad
(Aaaiah iaah ieeeh)

There's no pain

They told me you don't feel anything anymore
You forgot my name and my face
You don't feel for me what I feel for you
You've moved on from me

And even the moon has told me that this is happening to me because I'm stubborn
I wasn't blind, it was me who didn't want to see it
But it's still not my fault, and even though you don't apologize
Because you still believe that you didn't do anything wrong

And in life, everything comes back except me
To your arms
That won't happen
And even though I'm dying to hug you
I'll let someone else take my place

I'll lie
And I'll say
There's no pain
I'll lie
So you don't find out
That my mornings
Are just with my loneliness

Erase me
From your mind until there's no memory left
Until you lose your memory
And don't remember your kisses on my skin

All that's left is to sing to my guitar
Everything I couldn't tell you
For that fear of losing you
I don't care what you feel
You just stressed me out
You changed me in a couple of months

And in life, everything comes back except me
To your arms
That won't happen
I'm not dying to hug you anymore
Because no one can take my place

I'll lie
And I'll say
There's no pain
I'll lie
So you don't find out
That my mornings
Are just with my loneliness

I'll lie
And I'll say
There's no pain anymore
I'll lie
So you don't find out
That my mornings
Are just with my loneliness

Just with my loneliness
(Aaaiah iaah ieeeh)