Paroles et traduction Luana - La Pregunta

La Pregunta

Cada mañana la pregunta recurrente
Ya pasó un año y no la saco de mi mente
¿Cómo pudiste hacerme esto?, ¿Y con quién fue?
Tú solo dime: ¿Cómo?, ¿Cuándo? y ¿Por qué?

Yo creía en tu palabra
Para mí era sagrada
Tu manera de mirarme
Cuando haciamos el amor

Después de caer tan bajo
Todo te importó un carajo
Y tiraste a la basura lo que construímos

Pero tranquilo, no te guardo rencor
Si no me sirve de nada
El que la hace, las paga

Me da lo mismo
Incluso ahora estoy mejor
Ha cambiado mi suerte
Tú me hiciste más fuerte
Y las gracias te doy
Y las gracias te doy

Luana ah, ah-ah

Yo siempre te elegí a ti
No sé porqué tú me pagaste así
Decías que yo era un tesoro
Ni todo lo que brilla es oro

Ya me contaron que te arrepentis
Y por las calles preguntas por mí
Debías haber pensado antes
Tú para mí eras importante

Pero tranquilo, no te guardo rencor
Si no me sirve de nada
El que la hace, las paga

Y me da lo mismo
Incluso ahora estoy mejor
Ha cambiado mi suerte
Tú me hiciste más fuerte
Y las gracias te doy
Y las gracias te doy

Luana ah, ah-ah

The Question

Every morning the recurring question
A year has passed and I still can't get it out of my mind
How could you do this to me? And who was it with?
Just tell me: How? When? And why?

I believed in your word
To me it was sacred
The way you looked at me
When we made love

After falling so low
You didn't care about anything
And you threw away what we had built

But don't worry, I don't hold a grudge
If it doesn't do me any good
He who does the wrong, pays the price

I don't care anymore
Even now I'm better off
My luck has changed
You made me stronger
And I thank you
And I thank you

Luana ah, ah-ah

I always chose you
I don't know why you paid me back like this
You said I was a treasure
But not all that glitters is gold

I've heard that you regret it now
And you're asking about me in the streets
You should have thought before
You were important to me

But don't worry, I don't hold a grudge
If it doesn't do me any good
He who does the wrong, pays the price

And I don't care anymore
Even now I'm better off
My luck has changed
You made me stronger
And I thank you
And I thank you

Luana ah, ah-ah