Paroles et traduction Luana - La Pregunta

La Pregunta

Cada mañana la pregunta recurrente
Ya pasó un año y no la saco de mi mente
¿Cómo pudiste hacerme esto?, ¿Y con quién fue?
Tú solo dime: ¿Cómo?, ¿Cuándo? y ¿Por qué?

Yo creía en tu palabra
Para mí era sagrada
Tu manera de mirarme
Cuando haciamos el amor

Después de caer tan bajo
Todo te importó un carajo
Y tiraste a la basura lo que construímos

Pero tranquilo, no te guardo rencor
Si no me sirve de nada
El que la hace, las paga

Me da lo mismo
Incluso ahora estoy mejor
Ha cambiado mi suerte
Tú me hiciste más fuerte
Y las gracias te doy
Y las gracias te doy

Luana ah, ah-ah

Yo siempre te elegí a ti
No sé porqué tú me pagaste así
Decías que yo era un tesoro
Ni todo lo que brilla es oro

Ya me contaron que te arrepentis
Y por las calles preguntas por mí
Debías haber pensado antes
Tú para mí eras importante

Pero tranquilo, no te guardo rencor
Si no me sirve de nada
El que la hace, las paga

Y me da lo mismo
Incluso ahora estoy mejor
Ha cambiado mi suerte
Tú me hiciste más fuerte
Y las gracias te doy
Y las gracias te doy

Luana ah, ah-ah

Вопрос

Каждое утро один и тот же вопрос
Прошел уже год, а я не могу выбросить тебя из головы
Как ты мог так поступить со мной? И с кем это было?
Просто скажи мне: Как? Когда? И почему?

Я верила твоим словам
Для меня они были священны
Твой взгляд
Когда мы занимались любовью

После такого падения
Тебе стало все равно
И ты выбросил на помойку то, что мы строили

Но успокойся, я не держу на тебя зла
Мне это не поможет
Что посеешь, то и пожнешь

Мне все равно
Сейчас мне даже лучше
Моя удача изменилась
Ты сделал меня сильнее
И спасибо тебе за это
И спасибо тебе за это

Luana ах, ах-ах

Я всегда выбирала тебя
Не знаю, почему ты так со мной поступил
Ты говорил, что я сокровище
Не все то золото, что блестит

Мне уже рассказали, что ты жалеешь
И спрашиваешь обо мне на улицах
Надо было думать раньше
Ты был для меня важен

Но успокойся, я не держу на тебя зла
Мне это не поможет
Что посеешь, то и пожнешь

И мне все равно
Сейчас мне даже лучше
Моя удача изменилась
Ты сделал меня сильнее
И спасибо тебе за это
И спасибо тебе за это

Luana ах, ах-ах