Paroles et traduction Luana Mallet - É Como Dizem por Aí

É Como Dizem por Aí

É como dizem por aí
Encantador
Como nos filmes que eu vi
Em preto e branco
Como se tocasse música pra se dançar
Em todo lugar

É um carnaval dentro de mim
Euforia
Um verdadeiro motim
De alegria
Batucando no meu peito só de pensar
Não dá pra explicar

É impressionante
Gigante
Berrante
Alucinante
Vibrante
Às vezes, até irritante
É tudo o que eu vejo ao redor

É como minha mãe me diz
Minha filha
É tudo o que eu sempre quis
Delícia
É como chocolate derretendo
Me faz suspirar

É contagiante
Picante
Cantante
É paralisante
Galante
Às vezes, é apavorante
É tudo o que eu vejo ao redor

É deslumbrante
Queimante
Cortante
É fulminante
Infante
Às vezes, até redundante
É tudo o que eu vejo ao meu redor

It's Like They Say

It's like they say
Enchanting
Like the movies I've seen
In black and white
As if music was playing to make you dance
Everywhere

It's a carnival inside me
Euphoria
A real riot
Of joy
Drumming in my chest just thinking about it
I can't explain it

It's impressive
Giant
Loud
Mind-blowing
Vibrant
Sometimes even annoying
It's all I see around me

It's like my mother tells me
My daughter
It's everything I've always wanted
A delight
It's like melting chocolate
It makes me sigh

It's contagious
Spicy
Melodious
It's paralyzing
Gallant
Sometimes, it's even frightening
It's all I see around me

It's dazzling
Burning
Cutting
It's overpowering
Child
Sometimes even redundant
It's all I see around me