Paroles et traduction Luana Mallet - É Como Dizem por Aí
É
como
dizem
por
aí
Как
говорится
Encantador
Очаровательно
Como
nos
filmes
que
eu
vi
Как
в
фильмах,
что
я
видела
Em
preto
e
branco
Черно-белых
Como
se
tocasse
música
pra
se
dançar
Как
будто
музыка
играет,
чтобы
танцевать
Em
todo
lugar
Везде
É
um
carnaval
dentro
de
mim
Это
карнавал
внутри
меня
Euforia
Эйфория
Um
verdadeiro
motim
Настоящий
бунт
De
alegria
Радости
Batucando
no
meu
peito
só
de
pensar
Барабанит
в
моей
груди,
стоит
только
подумать
Não
dá
pra
explicar
Не
могу
объяснить
É
impressionante
Это
впечатляюще
Gigante
Грандиозно
Berrante
Ярко
Alucinante
Головокружительно
Vibrante
Трепетно
Às
vezes,
até
irritante
Порой,
даже
раздражающе
É
tudo
o
que
eu
vejo
ao
redor
Это
все,
что
я
вижу
вокруг
É
como
minha
mãe
me
diz
Это
как
мама
мне
говорит
Minha
filha
Дочка
É
tudo
o
que
eu
sempre
quis
Это
все,
чего
я
всегда
хотела
Delícia
Прелесть
É
como
chocolate
derretendo
Это
как
тающий
шоколад
Me
faz
suspirar
Заставляет
меня
вздыхать
É
contagiante
Это
заразительно
Picante
Пикантно
Cantante
Мелодично
É
paralisante
Это
парализует
Galante
Благородно
Às
vezes,
é
apavorante
Порой,
даже
пугающе
É
tudo
o
que
eu
vejo
ao
redor
Это
все,
что
я
вижу
вокруг
É
deslumbrante
Это
ослепительно
Queimante
Жгуче
Cortante
Резко
É
fulminante
Это
мгновенно
Infante
Невинно
Às
vezes,
até
redundante
Порой,
даже
излишне
É
tudo
o
que
eu
vejo
ao
meu
redor
Это
все,
что
я
вижу
вокруг
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.