Paroles et traduction Luar Na Lubre - Ecos do Alen

Ecos do Alen

Hai un rumor que move o vento no ar
Que encolle a ialma cando o sintes
Hai un rumor que sabe a terra e a sal
Que aínda ten voz na que habitar
E algún rapaz teimando por preguntar
Descubrirá que hai mil historias
Nos ollos calmos de quen soubo gardar
Ecos do alén

Na súa voz
Está por destecer
En cada frase un cantar
Do que xa foi, do que ha de ser
Na súa voz
Quedou sen esquecer
Do tempo un maino alalá
Na súa voz

Non hai silencios si te vexo tentar
Coller na man o mundo enteiro
E así comenzan no teu berce a nevar
As verbas que deixa un ronsel
Antigas lendas da montaña e do mar
E contos nados na lareira
Van debuxando frente a ti, devagar
Ecos do alén

Na túa voz
A luz ha se prender
Mostrando as sombras que fan
Saber que hai máis do que outros ven
Na túa voz
Vieiros ancestrais
Terán alento, meu ben
Na túa voz

Echoes of Beyond

There is a sound that moves the wind in the air
That clenches the soul when you hear it
There is a sound that tastes of earth and salt
That still has a voice in which to dwell
And some boy, stubbornly asking
Will discover that there are a thousand stories
In the calm eyes of those who knew how to save
Echoes of Beyond

In her voice
Is to unravel
In each sentence a song
Of what was, of what will be
In her voice
Remained without forgetting
A fine alalaa from time
In her voice

There is no silence if I see you try
To take the whole world in your hand
And so on your cradle it begins to snow
The words left by a rut
Old legends of the mountain and the sea
And tales born in the fireplace
They draw before you, slowly
Echoes of Beyond

In your voice
The light will turn on
Showing the shadows they make
Knowing that there is more than others see
In your voice
Ancestral paths
Will have breath, my love
In your voice