Paroles et traduction Luar Na Lubre - Romeiro Ao Lonxe

Romeiro Ao Lonxe

Romeiro hei de ir lonxe ao San Andres
Con herbiñas de namorar,
Dareille a quen alén mar está
O aloumiño do meu amor.
Hei de vestir a camisa de liño
Que ela teceo para min
Con herbiñas de namorar;
Anda o lagarto azul e souril
A acaroar mapoulas bermellas,
Nacidas de fusís,
Co aloumiño do meu amor,
Alleo á guerra e ao seu tambor.
Morto ou vivo hei volver á terra
Que ela andou canda min
Con herbiñas de namorar;
Chouta o mascato polo cantil
A vela-lo adro familiar,
Ala lonxe, na fin,
Co aloumiño do meu amor.
Cabo do mundo, ó pé dun aguillón
Doeme a guerra ruín
Entre herbiñas de namorar;
Corvo mariño voa xentil
O amilladoiro a levantar
E pan santo a colorir
Co aloumiño do meu amor.
Romeiro hei de ir lonxe ao San Andres
Con herbiñas de namorar,
Dareille a quen alén mar está
O aloumiño do meu amor.

Путник Вдали

Я стану путником, уйду вдаль, к Сан-Андресу,
С травами заветными,
Отдам их той, что за морем,
Свету моей любви.
Надену я рубаху льняную,
Что соткала она для меня,
С травами заветными;
Ползет ящерка голубая, улыбаясь,
Лаская маки красные,
Что родились из ружей,
Со светом моей любви,
Чуждым войне и её барабанам.
Мертвым или живым вернусь я в край,
Где ступала она рядом,
С травами заветными;
Кричит баклан над кручей,
Глядя на церковный двор родной,
Там, вдали, в тишине,
Со светом моей любви.
На краю света, у подножия скалы,
Боль мне причиняет война злая,
Среди трав заветных;
Парит чайка морская,
Чтобы поднять амиладейру,
И освятить хлеб,
Со светом моей любви.
Я стану путником, уйду вдаль, к Сан-Андресу,
С травами заветными,
Отдам их той, что за морем,
Свету моей любви.