Beware - Luback traduction en allemand

Beware

Here you have a million eyes to see you.
Here you have a million bloody hands.
Here you have a million ears to hear you.

So beware of what you do,
beware of what you use
and beware of what you say.
We're many more than you.

There you have the dust which once was a river.
There you have the clouds becoming smoke.
There you have five hundred species fewer.

So beware of what you spread,
beware of what you burn
and beware of what you hunt.
The future knows your name.

There you have the money feeding famine.
There you have the children trying to be.
There you have the nonsense wars they burry.

So beware of each exchange,
beware of what you claim
and beware of what you back.
Don't you see you could be one of them?

Here you have these times that you can light.
Here you have your chance to make a change.
Here you have the power of the people.

But beware of what you do,
beware of what you use
and beware of what you say.
We're many more than you.
(many more)

Gib Acht

Hier siehst du eine Million Augen, die dich beobachten.
Hier sind eine Million blutiger Hände.
Hier sind eine Million Ohren, die dich hören.

Also gib Acht, was du tust,
gib Acht, was du benutzt
und gib Acht, was du sagst.
Wir sind viel mehr als du.

Dort hast du den Staub, der einst ein Fluss war.
Dort siehst du, wie Wolken zu Rauch werden.
Dort hast du fünfhundert Arten weniger.

Also gib Acht, was du verbreitest,
gib Acht, was du verbrennst
und gib Acht, was du jagst.
Die Zukunft kennt deinen Namen.

Dort hast du das Geld, das die Hungersnot nährt.
Dort hast du die Kinder, die versuchen zu existieren.
Dort hast du die sinnlosen Kriege, die sie begraben.

Also gib Acht bei jedem Tausch,
gib Acht, was du beanspruchst
und gib Acht, was du unterstützt.
Siehst du nicht, dass du einer von ihnen sein könntest?

Hier hast du diese Zeiten, die du erhellen kannst.
Hier hast du deine Chance, etwas zu verändern.
Hier hast du die Macht des Volkes.

Aber gib Acht, was du tust,
gib Acht, was du benutzt
und gib Acht, was du sagst.
Wir sind viel mehr als du.
(viel mehr)