Different Trees - Luback traduction en allemand

Different Trees

We have grown like different trees.
We all know the wind can break our bones.
Does it really matter
If we're taller than our shadows or we're not?

We can use so many tricks...
We can paint the rainbow in our own way,
But it won't change the landscape.
Can you really forget about that god...
That dream?

We will.
We can beat the lie.
There's no need to win
When there's no prize.

Lions of every knowledge,
Owners of the wisdom and the storm,
Walking barefoot
On dry grass... We're so cold.

Are we missing every point?
Are we really trying to be free?
Or is it just a burden? Something we should never learned...
Will we ever get rid of it?
Will we see?

We will.
We can beat the lie.
There's no need to win
When there's no prize.

We're in.
We can beat the lie.
There's no need to win
When there's no prize.

We will.
We can beat the lie.
There's no need to win
When there's no prize.

Verschiedene Bäume

Wir sind wie verschiedene Bäume gewachsen.
Wir alle wissen, der Wind kann unsere Knochen brechen.
Ist es wirklich wichtig,
ob wir größer als unsere Schatten sind oder nicht?

Wir können so viele Tricks anwenden...
Wir können den Regenbogen auf unsere eigene Art malen,
aber es wird die Landschaft nicht verändern.
Kannst du diesen Gott wirklich vergessen...
diesen Traum?

Wir werden.
Wir können die Lüge besiegen.
Es gibt keinen Grund zu gewinnen,
wenn es keinen Preis gibt.

Löwen allen Wissens,
Besitzer der Weisheit und des Sturms,
gehen barfuß
auf trockenem Gras... Uns ist so kalt.

Verpassen wir jeden Punkt?
Versuchen wir wirklich, frei zu sein?
Oder ist es nur eine Last? Etwas, das wir nie hätten lernen sollen...
Werden wir es jemals loswerden?
Werden wir sehen?

Wir werden.
Wir können die Lüge besiegen.
Es gibt keinen Grund zu gewinnen,
wenn es keinen Preis gibt.

Wir sind dabei.
Wir können die Lüge besiegen.
Es gibt keinen Grund zu gewinnen,
wenn es keinen Preis gibt.

Wir werden.
Wir können die Lüge besiegen.
Es gibt keinen Grund zu gewinnen,
wenn es keinen Preis gibt.