Paroles et traduction Luback - Fighting Star

Fighting Star

You know you started on a rocky road,
Carrying so much to give,
Searching for your life.

So you found that empty chest
But you took out some gold.
You played like a winner,
You crashed like a star.
You did it right,
Did it right,
Did it right.

Now you've built your castle stone by stone.
How could anyone dare kick you out?
Maybe someone stupid who doesn't know your heart
And the way you fight,
The way you fight,
The way you fight.

You know you're not to blame when you give everything everyday.
It's not that your bet was wrong,
It was somebody else who killed the horse.
Oh, man... Look at you! Singing and playing and holding the truth.
Well, this is about your life...
And we're all fuckin' calm as we know you'll always do it right,
Do it right,
Do it right,
Do it right,
Do it right.

Kämpfender Stern

Du weißt, du hast auf einem steinigen Weg begonnen,
So viel zu geben mit dir tragend,
Auf der Suche nach deinem Leben.

Also hast du diese leere Truhe gefunden
Aber du hast etwas Gold herausgenommen.
Du hast wie ein Gewinner gespielt,
Du bist abgestürzt wie ein Stern.
Du hast es richtig gemacht,
Hast es richtig gemacht,
Hast es richtig gemacht.

Jetzt hast du dein Schloss Stein für Stein aufgebaut.
Wie könnte es jemand wagen, dich rauszuschmeißen?
Vielleicht jemand Dummes, der dein Herz nicht kennt
Und die Art, wie du kämpfst,
Die Art, wie du kämpfst,
Die Art, wie du kämpfst.

Du weißt, du bist nicht schuld, wenn du jeden Tag alles gibst.
Es ist nicht so, dass deine Wette falsch war,
Es war jemand anderes, der das Pferd getötet hat.
Oh, Mann... Sieh dich an! Singend und spielend und die Wahrheit haltend.
Nun, hier geht es um dein Leben...
Und wir sind alle verdammt ruhig, da wir wissen, dass du es immer richtig machen wirst,
Es richtig machen,
Es richtig machen,
Es richtig machen,
Es richtig machen.