Paroles et traduction Luback - Shaped By You

Shaped By You

When did I start to love you?
When did we become friends?
When did I get to know you?
You can be sure: without you
I wouldn't be this man.

When did you give me my first answer?
Did you mean to teach me all that I've learned?
How did you put me on the right questions?
I wasn't made to know a lot
But you shaped me to care.

Have I understood your beauty?
Am I looking at you in the most appropriate way?
Or did I get blind from the first time I saw you?
You can be sure: I wonder
About these things every day.

Is it right if I'm happy because of you?
Is it right when I get sad?
Oh, I'm so sorry that sometimes I get angry...
I'm human and stupid...
There's a bunch of things I am.

It's not all about devotion.
It's all about respect.
You know I've given you my heart and soul
And I'm giving you my life
In every step of the way.

I'll carry your name in my blood,
Even if you go away.
You're too good to be forgotten
And it could hurt,
But you shaped me to be brave.

Von Dir Geformt

Wann habe ich begonnen, dich zu lieben?
Wann wurden wir Freunde?
Wann habe ich dich kennengelernt?
Du kannst dir sicher sein: Ohne dich
wäre ich nicht dieser Mann.

Wann hast du mir meine erste Antwort gegeben?
Wolltest du mir all das beibringen, was ich gelernt habe?
Wie hast du mich auf die richtigen Fragen gebracht?
Ich war nicht dazu bestimmt, viel zu wissen,
aber du hast mich geformt, mich zu kümmern.

Habe ich deine Schönheit verstanden?
Sehe ich dich auf die angemessenste Weise an?
Oder bin ich blind geworden, seit ich dich das erste Mal sah?
Du kannst dir sicher sein: Ich frage mich
diese Dinge jeden Tag.

Ist es richtig, wenn ich wegen dir glücklich bin?
Ist es richtig, wenn ich traurig werde?
Oh, es tut mir so leid, dass ich manchmal wütend werde...
Ich bin menschlich und dumm...
Es gibt eine Menge Dinge, die ich bin.

Es geht nicht nur um Hingabe.
Es geht um Respekt.
Du weißt, ich habe dir mein Herz und meine Seele geschenkt
und ich gebe dir mein Leben
bei jedem Schritt des Weges.

Ich werde deinen Namen in meinem Blut tragen,
selbst wenn du gehst.
Du bist zu gut, um vergessen zu werden
und es könnte wehtun,
aber du hast mich geformt, mutig zu sein.