Paroles et traduction Luback - Shaped By You

Shaped By You

When did I start to love you?
When did we become friends?
When did I get to know you?
You can be sure: without you
I wouldn't be this man.

When did you give me my first answer?
Did you mean to teach me all that I've learned?
How did you put me on the right questions?
I wasn't made to know a lot
But you shaped me to care.

Have I understood your beauty?
Am I looking at you in the most appropriate way?
Or did I get blind from the first time I saw you?
You can be sure: I wonder
About these things every day.

Is it right if I'm happy because of you?
Is it right when I get sad?
Oh, I'm so sorry that sometimes I get angry...
I'm human and stupid...
There's a bunch of things I am.

It's not all about devotion.
It's all about respect.
You know I've given you my heart and soul
And I'm giving you my life
In every step of the way.

I'll carry your name in my blood,
Even if you go away.
You're too good to be forgotten
And it could hurt,
But you shaped me to be brave.

Сформирован тобой

Когда я начал любить тебя?
Когда мы стали друзьями?
Когда я узнал тебя?
Будь уверена: без тебя
Я бы не был таким мужчиной.

Когда ты дала мне первый ответ?
Ты хотела научить меня всему, что я узнал?
Как ты направила меня к правильным вопросам?
Я не был создан, чтобы много знать,
Но ты научила меня заботиться.

Понял ли я твою красоту?
Смотрю ли я на тебя правильным образом?
Или я ослеп с первого взгляда на тебя?
Будь уверена: я думаю
Об этом каждый день.

Правильно ли, что я счастлив из-за тебя?
Правильно ли, когда мне грустно?
Прости, что иногда я злюсь...
Я человек и глупец...
Я многое из себя представляю.

Дело не только в преданности.
Дело в уважении.
Ты знаешь, я отдал тебе свое сердце и душу,
И я отдаю тебе свою жизнь
На каждом шагу.

Я буду носить твое имя в своей крови,
Даже если ты уйдешь.
Ты слишком хороша, чтобы быть забытой,
И это может быть больно,
Но ты сделала меня смелым.