Kombat - Lube traduction en anglais

Kombat

На войне, как на войне:
Патроны, водка, махорка в цене,
А на войне нелегкий труд,
А сам стреляй а то убьют.
А на войне, как на войне,
Подруга, вспомни обо мне.
А на войне неровен час,
А может мы, а может нас.
Комбат-батяня, батяня-комбат,
Ты сердце не прятал за спины ребят.
Летят самолеты, и танки горят,
Так бьет, йо, комбат, йо, комбат.
Комбат-батяня, батяня-комбат,
За нами Россия, Москва и Арбат,
Огонь, батарея, огонь, батальон,
Комбат, йо, командует он.
Огонь, батарея, огонь, батальон,
Огонь, батарея, огонь, батальон,
Огонь, батарея, огонь, батальон,
Огонь, батарея, огонь, огонь, огонь, агония.
А на войне, как на войне:
Солдаты видят мамку во сне,
А на войне, да то оно,
А все серьезней, чем в кино.
Да, война, война, война -
Дурная тетка, стерва - она.
Эх, война, война идет,
А пацана девчонка ждет.

Combat

At war, it's like at war:
Cartridges, vodka, and shag are at a premium,
And at war it's not easy to work,
You shoot yourself or you'll be killed.
And at war, it's like at war,
Baby, remember me.
And at war, a moment can change everything,
Maybe it's us, maybe it's us.
Battalion commander-father, father-battalion commander,
You didn't hide your heart behind the guys' backs.
Planes are flying, and tanks are burning,
That's how the battalion commander, dude, the battalion commander fights.
Battalion commander-father, father-battalion commander,
Russia, Moscow, and Arbat are behind us,
Fire, battery, fire, battalion,
Battalion commander, dude, he's in command.
Fire, battery, fire, battalion,
Fire, battery, fire, battalion,
Fire, battery, fire, battalion,
Fire, battery, fire, fire, fire, agony.
And at war, it's like at war:
Soldiers see their mama in their dreams,
And at war, that's the thing,
Everything's more serious than in movies.
Yes, war, war, war -
A wicked old hag, a bitch - she is.
Oh, the war, the war is going on,
And a girl is waiting for a boy.