Complainte au Duc de Savoye - Luc Arbogast traduction en anglais

Complainte au Duc de Savoye

Notre bon duc de Savoye n′est-il pas gentil galant
Il a fait faire un armée de 80 paysans
Gironflar gare, gare
Gironflars gare avant
Gironflar gare, gare
Gironflars gare avant
Ils ont pour leur capitaine Christophe de Carrignant
Le chapeau a la cocarde et une floquée de rubans
Gironflar gare, gare
Gironflars gare avant
Gironflar gare, gare
Gironflars gare avant
Chacun porte une hallebarde, une épée de bois a son flanc
20 canons chargés de rab sont derrière le régiment
Gironflar gare, gare
Gironflars gare avant
Gironflar gare, gare
Gironflars gare avant
Ils vont attaquer la France, par dehors et par dedans
Si quelqu'un se veut défendre, ils le mettront tout en sang
Gironflar gare, gare
Gironflars gare avant
Gironflar gare, gare
Gironflars gare avant
Ic veï non quebren ci dans
Ic ve de sim bleïvan
Subrie de vunde
Que suvende del Savoy
Nous voilà sur la frontière, mon Dieu que le monde est grand
Nous nous pourrions bien morfondre, nous nous avançons pas tant
Halte là gare, gare
Halte là gare avant
Halte là gare, gare
Halte là gare avant
Tirons tous contre la France et tout droit fuyons nous en
Ça dit le duc de Savoye, vous êtes tous de braves gens
Tout est mort gare gare
Tout est mort gare avant
Tout est mort gare gare
Tout est mort gare avant
Tout est mort gare gare
Tout est mort gare avant
Tout est mort gare gare
Tout est mort gare avant
Ic veï non quebren ci dans
Ic ve de sim bleïvan
Subrie de vunde
Que suvende del Savoy
Gironflar gare, gare
Gironflars gare avant
Gironflar gare, gare
Gironflars gare avant
Notre bon duc de Savoye, n′est-il pas gentil galant
Il a fait faire un armée de 80 paysans
Gironflar gare, gare
Gironflars gare avant
Gironflar gare, gare
Gironflars gare avant
Gironflar gare, gare
Gironflars gare avant
Gironflar gare, gare
Gironflars gare avant

Complaint to the Duke of Savoy

Our good Duke of Savoy is he not a kind gentleman
He raised an army of 80 peasants
Beware, beware
Beware, ahead
Beware, beware
Beware, ahead
They have for their captain Christophe de Carrignant
His hat has a cockade and a flock of ribbons
Beware, beware
Beware, ahead
Beware, beware
Beware, ahead
Each man carries a halberd, a wooden sword at his side
20 cannons loaded with turnips are behind the regiment
Beware, beware
Beware, ahead
Beware, beware
Beware, ahead
They will attack France, from outside and within
If anyone tries to defend themselves, they will bathe them in blood
Beware, beware
Beware, ahead
Beware, beware
Beware, ahead
I see nothing here
I stand still
Avoid the wound
That comes from Savoy
Here we are on the border, my God the world is vast
We might well freeze to death, we don't advance much
Halt there, beware
Halt there, ahead
Halt there, beware
Halt there, ahead
Let's all fire on France and run away
So says the Duke of Savoy, you are all brave men
All is dead, beware, beware
All is dead, ahead
All is dead, beware, beware
All is dead, ahead
All is dead, beware, beware
All is dead, ahead
All is dead, beware, beware
All is dead, ahead
I see nothing here
I stand still
Avoid the wound
That comes from Savoy
Beware, beware
Beware, ahead
Beware, beware
Beware, ahead
Our good Duke of Savoy is he not a kind gentleman
He raised an army of 80 peasants
Beware, beware
Beware, ahead
Beware, beware
Beware, ahead
Beware, beware
Beware, ahead
Beware, beware
Beware, ahead