Paroles et traduction Luc Kleiner - Doucement, Doucement
Doucement,
doucement
Slowly,
slowly
Tu
dis
que
tu
m'aimes
You
say
you
love
me
Doucement,
doucement
Slowly,
slowly
Je
te
dis
de
même
I
say
the
same
to
you
Notre
vie
se
déroule
Our
life
unfolds
Loin
des
bruits
de
la
foule
Far
from
the
noise
of
the
crowd
Sagement,
sagement
c'est
le
bonheur
Wisely,
wisely,
that
is
happiness
Doucement,
doucement
Slowly,
slowly
Vivons
notre
rêve
Let's
live
our
dream
Lentement,
lentement
Gently,
gently
La
vie
est
si
brève
Life
is
so
short
Pourtant
chaque
seconde
Yet,
every
second
Soyons
seul
dans
le
monde
Let's
be
alone
in
the
world
Simplement,
simplement
c'est
le
bonheur
Simply,
simply,
that
is
happiness
Même
si
on
a
rien,
moi,
je
m'en
fiche
Even
if
we
have
nothing,
I
don't
care
Puisque
c'est
de
toi
que
je
suis
riche
Because
it's
you
who
makes
me
rich
Doucement,
doucement
Slowly,
slowly
Petite
que
j'aime
My
little
one
I
love
Doucement,
doucement
Slowly,
slowly
Chassons
les
problèmes
Let's
chase
away
our
problems
Un
amour
c'est
fragile
Love
is
fragile
Restons
loin
de
la
ville
Let's
stay
away
from
the
city
Sagement,
sagement
c'est
le
bonheur
Wisely,
wisely,
that
is
happiness
Doucement,
doucement
Slowly,
slowly
Sagement,
sagement
Wisely,
wisely
Lentement,
lentement
Gently,
gently
Simplement,
simplement
c'est
le
bonheur
Simply,
simply
that
is
happiness
Évaluez la traduction
1
Time - From the Motion Picture "Amsterdam"
2 Doucement, Doucement
3 Amsterdam (Opening)
4 Money for a Speech
5 Conspiracy
6 Modern Art
7 Cuckoo Is in the Nest
8 Gala Socialising
9 I've Waited Too Long (True Love)
10 Meet the Committee
11 Eyedrops
12 The Walrus Bag
13 The General Wants to Meet You
14 Gala Speech
15 Accusations and Charges
16 Powerful People
17 Amsterdam (Ending)
18 The Killer Is Here
19 Committee of the Five
20 The Great Nation Society Clinic
21 Claret and Tea
22 Choice, Not Need (True Love)
23 I Want to See You Happy
24 Something Suspicious
25 Into the Truck
26 Stockade, France 1918
27 Triage
28 The French Lady
29 Welcome To My World
30 The Good Part (Amsterdam)
31 Please Don't Go (True Love)
32 Pink Medicine
33 The Pact/The Murder
34 Try to Be Optimistic
35 Fit the Description
36 Stay Alive
37 Valerie
38 Carlton Knockout
39 I Never Thought of Anyone Else
40 The Sacred Rules of Birding
41 It Advances with Age
42 Worse Loneliness (True Love)
43 Lady of Spain
44 Dinah
45 Peanut Vendor
46 Fado Português
47 Le Soleil Rouge
2 Doucement, Doucement
3 Amsterdam (Opening)
4 Money for a Speech
5 Conspiracy
6 Modern Art
7 Cuckoo Is in the Nest
8 Gala Socialising
9 I've Waited Too Long (True Love)
10 Meet the Committee
11 Eyedrops
12 The Walrus Bag
13 The General Wants to Meet You
14 Gala Speech
15 Accusations and Charges
16 Powerful People
17 Amsterdam (Ending)
18 The Killer Is Here
19 Committee of the Five
20 The Great Nation Society Clinic
21 Claret and Tea
22 Choice, Not Need (True Love)
23 I Want to See You Happy
24 Something Suspicious
25 Into the Truck
26 Stockade, France 1918
27 Triage
28 The French Lady
29 Welcome To My World
30 The Good Part (Amsterdam)
31 Please Don't Go (True Love)
32 Pink Medicine
33 The Pact/The Murder
34 Try to Be Optimistic
35 Fit the Description
36 Stay Alive
37 Valerie
38 Carlton Knockout
39 I Never Thought of Anyone Else
40 The Sacred Rules of Birding
41 It Advances with Age
42 Worse Loneliness (True Love)
43 Lady of Spain
44 Dinah
45 Peanut Vendor
46 Fado Português
47 Le Soleil Rouge
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.