Paroles et traduction Luc Steeno feat. Laura Lynn - Diep In Je Ogen

Diep In Je Ogen

Het lijkt nog zo dicht bij
Je zat nog dicht bij mij
Op een mooi terrasje aan de Franse Riviera

Er klonk heel zacht muziek
We keken elkaar aan
En toen dacht ik, dit kan toch niet bestaan

Diep in je ogen kan ik wel verdwalen
Diep in je ogen voel ik me zo vrij
Als jij me aankijkt dan ben ik verloren
Ik zie een toekomst voor ons allebei
Diep in je ogen zie ik onze liefde
Het voelt zo goed, 't is net een paradijs
Als ik bij jou ben voel ik het vertrouwen
Ons leven samen wordt een mooie reis

Je nam m'n hand en zei:
Ga je mee met mij
Ik weet een heerlijk plekje voor een etentje bij kaarslicht

Die avond bracht ons toen heel dicht bij elkaar
Toen wist ik, m'n dromen worden waar

Diep in je ogen kan ik wel verdwalen
Diep in je ogen voel ik me zo vrij
Als jij me aankijkt dan ben ik verloren
Ik zie een toekomst voor ons allebei
Diep in je ogen zie ik onze liefde
Het voelt zo goed, 't is net een paradijs
Als ik bij jou ben voel ik het vertrouwen
Ons leven samen wordt een mooie reis

Alleen de maan die deelde ons geluk
Want zij alleen, zij kende ons geheim
Ons groot geheim

Diep in je ogen kan ik wel verdwalen
Diep in je ogen voel ik me zo vrij
Als jij me aankijkt dan ben ik verloren
Ik zie een toekomst voor ons allebei
Diep in je ogen zie ik onze liefde
Het voelt zo goed, 't is net een paradijs
Als ik bij jou ben voel ik het vertrouwen
Ons leven samen wordt een mooie reis
Ons leven samen wordt een mooie reis

Deep in Your Eyes

It seems so close still
You were still close to me
On a beautiful terrace on the French Riviera

There was soft music playing
We looked at each other
And that's when I thought, this can't be real

I could get lost deep in your eyes
I feel so free deep in your eyes
When you look at me, I'm lost
I see a future for both of us
Deep in your eyes, I see our love
It feels so good, it's like paradise
When I'm with you, I feel confident
Our life together will be a beautiful journey

You took my hand and said:
Will you come with me
I know a lovely place for a candlelit dinner

That evening brought us very close together
That's when I knew, my dreams are coming true

I could get lost deep in your eyes
I feel so free deep in your eyes
When you look at me, I'm lost
I see a future for both of us
Deep in your eyes, I see our love
It feels so good, it's like paradise
When I'm with you, I feel confident
Our life together will be a beautiful journey

Only the moon shared our happiness
Because only she knew our secret
Our big secret

I could get lost deep in your eyes
I feel so free deep in your eyes
When you look at me, I'm lost
I see a future for both of us
Deep in your eyes, I see our love
It feels so good, it's like paradise
When I'm with you, I feel confident
Our life together will be a beautiful journey
Our life together will be a beautiful journey