Paroles et traduction Luc Steeno feat. Lisa Del Bo & Willy Sommers - Ruis Op. De Lijn (Somewhere Between)

Ruis Op. De Lijn (Somewhere Between)

Waar tussen jou
En waar tussen mij
Staat die muur
Die zo hoog, blijkt te zijn.
(Lisa)
Ik hou nog van jou
Jij ook zeker van mij, of heeft de liefde bij jou afgehaakt
(Luc)
Neee, maar we drijven nu rond als een schip zonder roer.
Waar je ankers van los zijn geraakt.
(Samen zang)
Waar tussen jou, en waar tussen mij.
Staat die muur die zo hoog, blijkt te zijn.
Ook al praten we door, we horen geen woord.
Tussen ons zit er ruis op de lijn.
(Lisa)
Diep in ons hart
Brand het vuur door elkaar.
Maar ik voel dat de gloed zich verkleind.
(Willy)
Ooooh, ik smeek om de dag.
Dat de warmte weer komt
Zodat de mist, tussen ons weer verdwijnt.
(Samen zang)
Waar tussen jou, en waar tussen mij.
Staat die muur, die zo hoog blijkt te zijn.
Ook al praten we door, we horen geen woord
Tussen ons zit er ruis op de lijn.
Waar tussen jou, en waar tussen mij
Staat die muur, die zo hoog blijkt te zijn.
Ook al praten we door, we horen geen woord
Tussen ons zit er ruis op de lijn.
Al te lang zit er ruis op de lijn...
((einde))

Помехи на линии (Где-то между)

Где-то между тобой
И где-то между мной
Стоит стена,
Которая, оказывается, такая высокая.
(Lisa)
Я всё ещё люблю тебя.
Ты, конечно, тоже меня любишь, или любовь у тебя уже прошла?
(Luc)
Нееет, но мы сейчас дрейфуем, как корабль без руля.
Где твои якоря сорвались.
(Поют вместе)
Где-то между тобой и где-то между мной.
Стоит стена, которая, оказывается, такая высокая.
Даже если мы говорим, мы не слышим ни слова.
Между нами помехи на линии.
(Lisa)
Глубоко в наших сердцах
Горит огонь друг для друга.
Но я чувствую, что жар уменьшается.
(Willy)
Ооо, я молю о том дне,
Когда тепло вернется,
Чтобы туман между нами рассеялся.
(Поют вместе)
Где-то между тобой и где-то между мной.
Стоит стена, которая, оказывается, такая высокая.
Даже если мы говорим, мы не слышим ни слова.
Между нами помехи на линии.
Где-то между тобой и где-то между мной.
Стоит стена, которая, оказывается, такая высокая.
Даже если мы говорим, мы не слышим ни слова.
Между нами помехи на линии.
Слишком долго на линии помехи...
((конец))