Als Ik Ga - Luc Steenotraduction en allemand
Het
is
al
laat
Es
ist
schon
spät
Een
gebaar
volstaat
Eine
Geste
genügt
Je
lacht
naar
een
ander
Du
lächelst
einen
anderen
an
En
ik
huil
omdat
je
mij
verraadt
Und
ich
weine,
weil
du
mich
betrügst
Heel
alleen,
helemaal
alleen
Ganz
allein,
ganz
allein
Zit
ik
hier
op
m'n
kamer
Sitze
ich
hier
in
meinem
Zimmer
Met
je
foto's
om
me
heen
Mit
deinen
Fotos
um
mich
herum
Als
ik
ga
Wenn
ich
gehe
Kan
ik
dan
nog
wel
leven,
liefde
geven
Kann
ich
dann
noch
leben,
Liebe
geben
Is
het
dan
niet
te
laat
Ist
es
dann
nicht
zu
spät
Als
ik
ga
Wenn
ich
gehe
Kan
ik
je
dan
vergeten
Kann
ich
dich
dann
vergessen
Of
vergeven,
een
woord
volstaat
Oder
vergeben,
ein
Wort
genügt
Als
ik
ga
Wenn
ich
gehe
Hoezeer
zal
ik
je
missen,
mij
vergissen
Wie
sehr
werde
ich
dich
vermissen,
mich
irren
Door
zomaar
weg
te
gaan
Indem
ich
einfach
weggehe
Als
ik
ga
Wenn
ich
gehe
Is
alles
dan
verloren
voorgoed
verloren
Ist
dann
alles
verloren,
für
immer
verloren
Op
een
dag
Eines
Tages
Dan
wordt
alles
goed
Dann
wird
alles
gut
Je
ligt
in
m'n
armen
Du
liegst
in
meinen
Armen
En
vergeet
wie
je
toen
hebt
ontmoet
Und
vergisst,
wen
du
damals
getroffen
hast
Zonder
jou,
wat
zou
ik
wel
zijn
Ohne
dich,
was
wäre
ich
bloß
Misschien
met
een
ander
Vielleicht
mit
einer
anderen
Maar
vooral
met
heel
veel
pijn
Aber
vor
allem
mit
sehr
viel
Schmerz
Als
ik
ga
Wenn
ich
gehe
Kan
ik
dan
nog
wel
leven,
liefde
geven
Kann
ich
dann
noch
leben,
Liebe
geben
Is
het
dan
niet
te
laat
Ist
es
dann
nicht
zu
spät
Als
ik
ga
Wenn
ich
gehe
Kan
ik
je
dan
vergeten
Kann
ich
dich
dann
vergessen
Of
vergeven,
een
woord
volstaat
Oder
vergeben,
ein
Wort
genügt
Als
ik
ga
Wenn
ich
gehe
Hoezeer
zal
ik
je
missen,
mij
vergissen
Wie
sehr
werde
ich
dich
vermissen,
mich
irren
Door
zomaar
weg
te
gaan
Indem
ich
einfach
weggehe
Als
ik
ga
Wenn
ich
gehe
Is
alles
dan
verloren,
voorgoed
verloren
Ist
alles
dann
verloren,
für
immer
verloren
Als
ik
ga
Wenn
ich
gehe
Évaluez la traduction
1
Ik Wil De Zon Zien Met Jou
2 Jij Bent Als De Zon
3 Mooi Zijn Alle Vrouwen
4 De Rozenstruik
5 Ik Hou Van Alles Wat Je Bent
6 Je t'aime mon amour
7 Mooi, Mooi, Mooi
8 Liefde Is
9 Ik Voel Me Goed Ik Voel Me Blij
10 Een Vrouw Is
11 Dan Gaan De Lichten Aan
12 Zij Is De Liefste Van De Wereld
13 Als Ik Ga
14 Wat Blijft Er Over ?
15 De Molen Op Het Plein
16 Africa Hakuna Matata
17 CloClo Medley
18 Deze Nacht
19 Verloren Tijd
20 Dicht Bij Jou
21 Hou Je Van Mij
22 Diep In Je Ogen (Solo)
23 Zeven Dagen Lang
24 Alleen Met Z’n Twee
25 Het Wordt Nooit Meer Als Toen
26 Vindt U Het Goed, Mijnheer?
27 Hij Speelde Accordeon
28 Ik Mis Je Elke Dag
29 Niets Is Mij Teveel
30 M'n Klein Geluk
31 Waarom (Was Jij Niet Meteen Gebleven?)
32 Ik Hoor Nog Steeds Dat Lied
33 Voor Jou
34 Geen Vreemde Meer
35 Een Bekende Melodie
36 Megamix (Ik Mis Je Elke Dag / Bel Me, Schrijf Me / Ga Dan / Holiday / Hij Speelde Accordeon)
37 Voordat Je Slapen Gaat
38 Zonder Jou
39 Maria
40 Diep In Mijn Hart
41 Ga Dan
42 Ik Geef Je Alles
43 Neem Me Een Keer In Je Armen
44 Holiday
45 Jij Alleen
46 Eens Was Ik Je Beste Vriend
47 Waarom Voel Ik Nog Steeds?
48 Zon! Zee! Strand!
49 Diep In Je Ogen
50 Bel Me Schrijf Me
2 Jij Bent Als De Zon
3 Mooi Zijn Alle Vrouwen
4 De Rozenstruik
5 Ik Hou Van Alles Wat Je Bent
6 Je t'aime mon amour
7 Mooi, Mooi, Mooi
8 Liefde Is
9 Ik Voel Me Goed Ik Voel Me Blij
10 Een Vrouw Is
11 Dan Gaan De Lichten Aan
12 Zij Is De Liefste Van De Wereld
13 Als Ik Ga
14 Wat Blijft Er Over ?
15 De Molen Op Het Plein
16 Africa Hakuna Matata
17 CloClo Medley
18 Deze Nacht
19 Verloren Tijd
20 Dicht Bij Jou
21 Hou Je Van Mij
22 Diep In Je Ogen (Solo)
23 Zeven Dagen Lang
24 Alleen Met Z’n Twee
25 Het Wordt Nooit Meer Als Toen
26 Vindt U Het Goed, Mijnheer?
27 Hij Speelde Accordeon
28 Ik Mis Je Elke Dag
29 Niets Is Mij Teveel
30 M'n Klein Geluk
31 Waarom (Was Jij Niet Meteen Gebleven?)
32 Ik Hoor Nog Steeds Dat Lied
33 Voor Jou
34 Geen Vreemde Meer
35 Een Bekende Melodie
36 Megamix (Ik Mis Je Elke Dag / Bel Me, Schrijf Me / Ga Dan / Holiday / Hij Speelde Accordeon)
37 Voordat Je Slapen Gaat
38 Zonder Jou
39 Maria
40 Diep In Mijn Hart
41 Ga Dan
42 Ik Geef Je Alles
43 Neem Me Een Keer In Je Armen
44 Holiday
45 Jij Alleen
46 Eens Was Ik Je Beste Vriend
47 Waarom Voel Ik Nog Steeds?
48 Zon! Zee! Strand!
49 Diep In Je Ogen
50 Bel Me Schrijf Me
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.