Paroles et traduction Luc Steeno - Dan Gaan De Lichten Aan

Dan Gaan De Lichten Aan

Jij, met je treurige ogen, jij hebt verdriet
Nachtenlang lig je te wachten, maar je slaapt niet
Sluit je niet op in je kamer, met al je pijn
Open je deur en je hart, ik wil bij je zijn
Refr.:
Dan gaan de lichten aan
Zul je in 't zonlicht staan
Want dicht bij mij
Is de nacht zo voorbij
Dan gaan de lichten aan
Je hart zal open staan
Voor jou en mij
Gaat de dag nooit voorbij
Jij, met je treurige ogen, kijk om je heen
Zie hoe de zon weer gaat schijnen voor jou alleen
Al 't verdriet in je ogen, dat gaat weer voorbij
Kom, om je tranen te drogen, maar heel dicht bij mij
Refr.
Jij, met je duizenden dromen, ik maak ze waar
En als 't duister mocht komen, ik sta voor je klaar
Kijk maar, je kunt al weer lachen, de nacht is voorbij
Nee, je hoeft niets meer te vrezen, je bent veilig bij mij
Refr.
Voor jou en mij
Gaat de dag nooit voorbij

И зажгутся огни

Ты, с печалью в глазах, ты грустишь,
Ночи напролёт ждёшь, но не спишь.
Не запирайся в комнате с этой болью,
Открой свою дверь и сердце, я хочу быть с тобой.
Припев:
И зажгутся огни,
Ты будешь стоять в лучах солнца,
Ведь рядом со мной
Ночь пролетит незаметно.
И зажгутся огни,
Твоё сердце откроется
Для нас двоих,
День никогда не кончится.
Ты, с печалью в глазах, оглянись,
Посмотри, как солнце снова светит только для тебя.
Вся печаль в твоих глазах пройдёт,
Подойди, я вытру твои слёзы, будь ближе ко мне.
Припев.
Ты, с твоими тысячами мечтами, я осуществлю их все.
И если станет темно, я буду рядом.
Смотри, ты уже можешь улыбаться, ночь прошла.
Нет, тебе больше нечего бояться, ты в безопасности со мной.
Припев.
Для нас двоих
День никогда не кончится.