Paroles et traduction Luc Steeno - Ga Dan

Ga Dan

Als je denkt dat je leven geen zin heeft met mijWel ga dan
Al wat je gisteren nog zei, is dat voor goed voorbij
Wel ga dan
Als je denkt dat de tijd
Voor jou zinloos verstrijkt
Elke dag steeds meer op een andere lijkt
En de zin van mijn woorden
Je niet meer bereikt
Wel ga dan

Als je vindt dat een andere toekomst je wenkt
Wel ga dan
En het gras lijkt je groener daar waar ik niet ben
Wel ga dan
Het was zo wonderbaar
Daarom valt het zo zwaar
Maar als het tussen ons
Niet meer gaat als voorheen
En je gedachten gaan naar een ander heen
Wel ga dan

GA DAN... IK VRAAG HET JE
GA DAN... WANT MET ZWIJGEN ALLEEN
DRAAI JE ER MAAR OMHEEN
VERSTA JE... VRAGEN
STEL JE GEEN DUIZEND VRAGEN
IK BEGRIJP OOK NIET HOE
MOET IK WAT KOMEN MOET... VERDRAGEN

Als je vrijheid voor jou veel belangrijker is
Wel ga dan
En het kan je niet schelen hoezeer ik je mis
Wel ga dan
Want je bent niet van mij en ik ben niet van jou
Ooit beloofden wij elkaar eeuwige trouw
Het had mooi kunnen zijn, maar het is nu voorbij
Wel ga dan

GA DAN... IK VRAAG HET JE
GA DAN... WANT MET ZWIJGEN ALLEEN
DRAAI JE ER MAAR OMHEEN
VERSTA JE... VRAGEN
STEL JE GEEN DUIZEND VRAGEN
IK BEGRIJP OOK NIET HOE
MOET IK WAT KOMEN MOET... VERDRAGEN

MAAR WANNEER ER EEN KLEIN
BEETJE HOOP NOG BESTAAT... WEL BLIJF DAN

Go Then

When you think that your life makes no sense with meWell then go
All you said yesterday was that this is for good
Well then go
If you think that the time
Is pointlessly passing by for you
Every day getting increasingly more like another
And the point of my words
No longer reaches you
Well then go

If you decide that another future is calling you
Well then go
And the grass seems greener where I am not
Well then go
It was so wonderful
That's why it is so difficult
But if between us
It no longer goes as before
And your thoughts turn to another
Well then go

GO THEN... I ASK YOU
GO THEN... BECAUSE IN SILENCE ALONE
YOU ARE ONLY AVOIDING IT
DO YOU UNDERSTAND... QUESTIONS
DO NOT ASK YOURSELF A THOUSAND QUESTIONS
I DO NOT UNDERSTAND EITHER HOW
I MUST... TOLERATE WHAT IS COMING

If freedom is much more important to you
Well then go
And you don't care how much I will miss you
Well then go
Because you are not mine and I am not yours
Once we promised each other eternal fidelity
It could have been beautiful, but now it is over
Well then go

GO THEN... I ASK YOU
GO THEN... BECAUSE IN SILENCE ALONE
YOU ARE ONLY AVOIDING IT
DO YOU UNDERSTAND... QUESTIONS
DO NOT ASK YOURSELF A THOUSAND QUESTIONS
I DO NOT UNDERSTAND EITHER HOW
I MUST... TOLERATE WHAT IS COMING

BUT WHEN THERE IS STILL A LITTLE TINY
BIT OF HOPE... WELL THEN STAY