Paroles et traduction Luc Steeno - Jij Alleen

Jij Alleen

Ons verhaal begon met lieve woorden voor mekaar
Ik voelde mij zo goed
En bij jou werd heel m'n leven mooier ieder jaar
Geluk in overvloed
Ik vertelde jou alle geheimen uit m'n hart
Dat was alleen voor jou
Ik kon dromen, van ons twee, dit was toen onze start
En de hemel kleurde blauw

Jij alleen, jij alleen
Je was van mij, de dag dat jij verscheen
Jij alleen, 'k wist het meteen, je blijft m'n nummer één

In 't leven zijn er tegenslagen, ook voor jou en mij
Toch gaan we samen door
Er waren wel eens wolken maar die dreven dan voorbij
T'rug op het juiste spoor
Als ik 's problemen had, dan wist jij altijd raad
Je houdt zoveel van mij
De liefde tussen ons is liefde die nooit meer vergaat
Wat maak je mij toch blij

Jij alleen, jij alleen
Je was van mij, de dag dat jij verscheen
Jij alleen, 'k wist het meteen, je blijft m'n nummer één

Met de hemel boven ons, de zon en ook de maan
Geniet ik meer en meer
Dicht bij jou, op deze plek, we gaan hier nooit vandaan
Dat zeg ik keer op keer
Als ik naast je wakker word, is mijn geluk compleet
Wat hebben wij het goed
Samen vinden wij de weg, we delen lief en leed
De toekomst tegemoet

Jij alleen, jij alleen
Je was van mij, de dag dat jij verscheen
Jij alleen, 'k wist het meteen, je blijft m'n nummer één

You Alone

Our story began with sweet words for each other
I felt so good
And with you my whole life became more beautiful every year
Happiness in abundance
I told you all the secrets from my heart
That was only for you
I could dream, of the two of us, this was our start
And the sky turned blue

You alone, you alone
You were mine, the day you appeared
You alone, I knew right away, you remain my number one

In life there are setbacks, for you and me too
Yet we go through it together
There were sometimes clouds, but they then floated past
Back on the right track
When I had problems, you always knew what to do
You love me so much
The love between us is a love that never ends
How you make me happy

You alone, you alone
You were mine, the day you appeared
You alone, I knew right away, you remain my number one

With the sky above us, the sun and also the moon
I enjoy more and more
Close to you, in this place, we are never leaving here
I say that over and over
When I wake up next to you, my happiness is complete
How good we have it
Together we find the way, we share love and sorrow
Towards the future

You alone, you alone
You were mine, the day you appeared
You alone, I knew right away, you remain my number one