Paroles et traduction Luc Steeno - Jij Alleen

Jij Alleen

Ons verhaal begon met lieve woorden voor mekaar
Ik voelde mij zo goed
En bij jou werd heel m'n leven mooier ieder jaar
Geluk in overvloed
Ik vertelde jou alle geheimen uit m'n hart
Dat was alleen voor jou
Ik kon dromen, van ons twee, dit was toen onze start
En de hemel kleurde blauw

Jij alleen, jij alleen
Je was van mij, de dag dat jij verscheen
Jij alleen, 'k wist het meteen, je blijft m'n nummer één

In 't leven zijn er tegenslagen, ook voor jou en mij
Toch gaan we samen door
Er waren wel eens wolken maar die dreven dan voorbij
T'rug op het juiste spoor
Als ik 's problemen had, dan wist jij altijd raad
Je houdt zoveel van mij
De liefde tussen ons is liefde die nooit meer vergaat
Wat maak je mij toch blij

Jij alleen, jij alleen
Je was van mij, de dag dat jij verscheen
Jij alleen, 'k wist het meteen, je blijft m'n nummer één

Met de hemel boven ons, de zon en ook de maan
Geniet ik meer en meer
Dicht bij jou, op deze plek, we gaan hier nooit vandaan
Dat zeg ik keer op keer
Als ik naast je wakker word, is mijn geluk compleet
Wat hebben wij het goed
Samen vinden wij de weg, we delen lief en leed
De toekomst tegemoet

Jij alleen, jij alleen
Je was van mij, de dag dat jij verscheen
Jij alleen, 'k wist het meteen, je blijft m'n nummer één

Toi seul

Notre histoire a commencé avec des mots doux l'un pour l'autre
Je me sentais si bien
Et avec toi, ma vie devenait plus belle chaque année
Le bonheur en abondance
Je te racontais tous les secrets de mon cœur
C'était juste pour toi
Je pouvais rêver, de nous deux, c'était notre départ
Et le ciel était bleu

Toi seul, toi seul
Tu étais à moi, le jour où tu es apparu
Toi seul, je le savais tout de suite, tu restes mon numéro un

Dans la vie, il y a des revers, aussi pour toi et moi
Mais nous passons ensemble
Il y avait parfois des nuages, mais ils passaient
De retour sur la bonne voie
Si j'avais des problèmes, tu savais toujours quoi faire
Tu m'aimes tant
L'amour entre nous est un amour qui ne se fanera jamais
Comme tu me rends heureux

Toi seul, toi seul
Tu étais à moi, le jour où tu es apparu
Toi seul, je le savais tout de suite, tu restes mon numéro un

Avec le ciel au-dessus de nous, le soleil et la lune
Je profite de plus en plus
Près de toi, à cet endroit, nous ne partirons jamais d'ici
Je le répète encore et encore
Quand je me réveille à tes côtés, mon bonheur est complet
Comme nous sommes bien
Ensemble, nous trouvons notre chemin, nous partageons le bonheur et le malheur
Vers l'avenir

Toi seul, toi seul
Tu étais à moi, le jour où tu es apparu
Toi seul, je le savais tout de suite, tu restes mon numéro un