Paroles et traduction Luc Steeno - Jij Alleen

Jij Alleen

Ons verhaal begon met lieve woorden voor mekaar
Ik voelde mij zo goed
En bij jou werd heel m'n leven mooier ieder jaar
Geluk in overvloed
Ik vertelde jou alle geheimen uit m'n hart
Dat was alleen voor jou
Ik kon dromen, van ons twee, dit was toen onze start
En de hemel kleurde blauw

Jij alleen, jij alleen
Je was van mij, de dag dat jij verscheen
Jij alleen, 'k wist het meteen, je blijft m'n nummer één

In 't leven zijn er tegenslagen, ook voor jou en mij
Toch gaan we samen door
Er waren wel eens wolken maar die dreven dan voorbij
T'rug op het juiste spoor
Als ik 's problemen had, dan wist jij altijd raad
Je houdt zoveel van mij
De liefde tussen ons is liefde die nooit meer vergaat
Wat maak je mij toch blij

Jij alleen, jij alleen
Je was van mij, de dag dat jij verscheen
Jij alleen, 'k wist het meteen, je blijft m'n nummer één

Met de hemel boven ons, de zon en ook de maan
Geniet ik meer en meer
Dicht bij jou, op deze plek, we gaan hier nooit vandaan
Dat zeg ik keer op keer
Als ik naast je wakker word, is mijn geluk compleet
Wat hebben wij het goed
Samen vinden wij de weg, we delen lief en leed
De toekomst tegemoet

Jij alleen, jij alleen
Je was van mij, de dag dat jij verscheen
Jij alleen, 'k wist het meteen, je blijft m'n nummer één

Только ты

Наша история началась с нежных слов друг другу,
Мне было так хорошо.
И с тобой моя жизнь становилась прекраснее с каждым годом,
Счастье переполняло меня.
Я рассказывал тебе все секреты своего сердца,
Это было только для тебя.
Я мог мечтать о нас двоих, это было наше начало,
И небо окрасилось в голубой цвет.

Только ты, только ты,
Ты стала моей в тот день, когда появилась.
Только ты, я сразу понял, ты останешься моей номер один.

В жизни бывают неудачи, и у тебя, и у меня,
Но мы пройдем через это вместе.
Бывали тучи, но они рассеивались,
Возвращая нас на правильный путь.
Когда у меня были проблемы, ты всегда знала, как помочь,
Ты так сильно меня любишь.
Любовь между нами - это любовь, которая никогда не угаснет,
Как же ты меня радуешь.

Только ты, только ты,
Ты стала моей в тот день, когда появилась.
Только ты, я сразу понял, ты останешься моей номер один.

С небом над нами, солнцем и луной,
Я наслаждаюсь всё больше и больше.
Рядом с тобой, на этом месте, мы никогда не покинем его,
Я говорю это снова и снова.
Когда я просыпаюсь рядом с тобой, мое счастье безгранично,
Как же нам хорошо.
Вместе мы найдем дорогу, разделим радость и горе,
Навстречу будущему.

Только ты, только ты,
Ты стала моей в тот день, когда появилась.
Только ты, я сразу понял, ты останешься моей номер один.