Paroles et traduction Luc Steeno - Megamix (Ik Mis Je Elke Dag / Bel Me, Schrijf Me / Ga Dan / Holiday / Hij Speelde Accordeon)

Megamix (Ik Mis Je Elke Dag / Bel Me, Schrijf Me / Ga Dan / Holiday / Hij Speelde Accordeon)

De trein in 't station
Ik zie al de lichten
En dra zeg je mij stil "tot ziens"
Drie weken alleen zijn
Wat is dat nu zeg je
Waarom is dan afscheid zo triest?
Dit wordt een eind'loze tijd
Want jou wil ik immers nooit kwijt

Ik mis je elke dag
Een beetje meer
'T gevoel alleen te zijn
Dat doet zo zeer
Het moment dat je mij verlaat
Lijkt me alles zo leeg
Ik mis je elke dag
Een beetje meer
Bel me, schrijf me
Laat me vlug iets weten
Geef me een teken
Hou je van mij?
Bel me, schrijf me
'Kan je niet vergeten
Sinds ik je ken
Wil ik bij je zijn
Bel me, schrijf me
Laat me vlug iets weten
Geef me een teken
Hou je van mij?
Bel me schrijf me
Kan je niet vergeten
Sinds ik je ken
Wil ik bij je zijn
Als je denkt dat je leven geen zin heeft met mij
Wel ga dan
Al wat je gisteren nog zei, is dat voor goed voorbij
Wel ga dan
Als je denkt dat de tijd
Voor jou zinloos verstrijkt
Elke dag steeds meer op een andere lijkt
En de zin van mijn woorden je niet meer bereikt
Wel ga dan
Ga dan ik vraag het je ga dan
Want met zwijgen alleen
Draai je er maar omheen
Versta je?
Vragen, stel je geen duizend vragen
Ik begrijp ook niet hoe
Moet ik wat komen moet... verdragen

Holiday, holiday wat een zwoele tijd
Holiday, holiday wat een zaligheid
Bruinverbrand het hoofd gekoeld beginnen wij de nacht
Holiday, holiday lijkt voor ons bedacht

Holiday, holiday wat een zwoele tijd
Holiday, holiday wat een zaligheid
Bruinverbrand het hoofd gekoeld beginnen wij de nacht
Holiday, holiday lijkt voor ons bedacht

Ons weekendhotel lag discreet,
Verscholen in duinen aan zee
De tijd vloog er te vlug voorbij,
Als god in Frankrijk leefden wij
We kwamen slechts in half pension,
Maar zo verwend door la patronne
We kregen het ontbijt op bed,
En 's avonds was er bal musette
Want de patron,
Ja de patron

Hij speelde accordeon,
Heel alleen voor ons twee
Hij speelde accordeon,
En we draaiden maar mee
Hij speelde accordeon,
Heel alleen voor ons twee
De muziek en de wijn,
Een bedwelmend festijn
En we draaiden maar mee

Hij speelde accordeon,
Heel alleen voor ons twee
Hij speelde accordeon,
En we draaiden maar mee
Hij speelde accordeon,
Heel alleen voor ons twee
De muziek en de wijn,
Een bedwelmend festijn
En we draaiden maar mee
De muziek en de wijn
Een bedwelmend festijn
En we draaiden maar mee
End

Megamix (I Miss You Every Day / Call Me, Write Me / Go Then / Holiday / He Played Accordion)

The train is in the station
I see all the lights
And you say quietly "see you"
Three weeks alone
What is that, you say
Why is goodbye so sad?
This is going to be an endless time
Because I never want to lose you

I miss you every day
A little more
The feeling of being alone
That hurts so much
The moment you leave me
Everything seems so empty to me
I miss you every day
A little more
Call me, write me
Let me know something quick
Give me a sign
Do you love me?
Call me, write me
Can't forget you
Since I met you
I want to be with you
Call me, write me
Let me know something quick
Give me a sign
Do you love me?
Call me, write me
Can't forget you
Since I met you
I want to be with you
If you think your life has no meaning with me
Well, go then
All you said yesterday is that it's over for good
Well, go then
If you think that the time
For you is passing senselessly
Every day is becoming more and more similar
And the meaning of my words doesn't reach you anymore
Well, go then
Go then, I ask you to go then
Because with silence alone
You only beat about the bush
Do you understand?
Questions, don't ask yourself a thousand questions
I don't understand either, how
Must I endure what is to come...

Holiday, holiday, what a sultry time
Holiday, holiday, what a delight
Sunburned, our heads cooled, we start the night
Holiday, holiday, seems made for us

Holiday, holiday, what a sultry time
Holiday, holiday, what a delight
Sunburned, our heads cooled, we start the night
Holiday, holiday, seems made for us

Our weekend hotel was discreet,
Hidden in the dunes by the sea
Time flew by too quickly,
We lived like gods in France
We only came in half-board,
But so spoiled by the landlady
We got breakfast in bed,
And in the evening there was a musette ball
Because the boss,
Yes, the boss

He played the accordion,
Just for the two of us
He played the accordion,
And we just danced around
He played the accordion,
Just for the two of us
The music and the wine,
An intoxicating feast
And we just danced around

He played the accordion,
Just for the two of us
He played the accordion,
And we just danced around
He played the accordion,
Just for the two of us
The music and the wine,
An intoxicating feast
And we just danced around
The music and the wine
An intoxicating feast
And we just danced around
End