Luc Steeno - Vindt U Het Goed, Mijnheer? - traduction des paroles en anglais
Luc Steeno Vindt U Het Goed, Mijnheer?

Luc Steeno - Vindt U Het Goed, Mijnheer?

Paroles et traduction Luc Steeno - Vindt U Het Goed, Mijnheer?




Vindt U Het Goed, Mijnheer?
Is It Okay, Sir?
Ieder jaar is het bal op het plein
Every year, there's a ball in the square
Het begint zo rond een uur of zeven
It starts around seven
De burgemeester zal een toespraak geven
The mayor will give a speech
En z'n dochter zal er zeker zijn
And his daughter will definitely be there
Denk maar niet met haar hart te mogen spelen
Don't you dare think about playing with her heart
Want papa kijkt voortdurend in het rond
Because her father is constantly looking around
En maak het dan zeker niet te bont
And don't overdo it
Maar dat meisje is om te stelen
But that girl is tempting
(Ref.)
(Chorus)
Vindt u het goed, mijnheer
Is it okay with you, sir
Dat ik nu met haar ga dansen
For me to dance with her now
Ja, ik waag al m'n kansen
Yes, I'm taking my chances
Om met uw dochter te dansen
To dance with your daughter
Vindt u het goed, mijnheer
Is it okay with you, sir
Ik beloof me te gedragen
I promise to behave myself
Ik zal het nog een keertje vragen
I'll ask again
En hoop dat ik u kan behagen
And I hope to please you
Die eerste dans met haar was zo bijzonder
Our first dance together was so special
Ook al hielden we afstand van elkaar
Even though we kept our distance
En het klikte, dat vond ik een wonder
And it clicked, and I thought it was a miracle
Zelfs papa had ineens geen bezwaar
Even her father had no objections
(Ref. ×2)
(Chorus x2)
Vindt u het goed, mijnheer
Is it okay with you, sir
Dat ik nu met haar ga dansen
For me to dance with her now
Ja, ik waag al m'n kansen
Yes, I'm taking my chances
Om met uw dochter te dansen
To dance with your daughter
Vindt u het goed, mijnheer
Is it okay with you, sir
Ik beloof me te gedragen
I promise to behave myself
Ik zal het nog een keertje vragen
I'll ask again
En hoop dat ik u kan behagen
And I hope to please you
Niemand wist dat dit ooit zou gebeuren
No one knew this would ever happen
Het was liefde op het eerste gezicht
It was love at first sight
En we dansten met onze ogen dicht
And we danced with our eyes closed
Ja, ik hoop dat u dit goed zal keuren
Yes, I hope you will approve of this
(Ref.)
(Chorus)
Vindt u het goed, mijnheer
Is it okay with you, sir
Dat ik nu met haar ga dansen
For me to dance with her now
Ja, ik waag al m'n kansen
Yes, I'm taking my chances
Om met uw dochter te dansen
To dance with your daughter
Vindt u het goed, mijnheer
Is it okay with you, sir
Ik beloof me te gedragen
I promise to behave myself
Ik zal het nog een keertje vragen
I'll ask again
En hoop dat ik u kan behagen
And I hope to please you
En hoop dat ik u kan behagen
And I hope to please you
En hoop dat ik u kan behagen
And I hope to please you




Writer(s): salvatore adamo
Luc Steeno - Luc Steeno Zingt Adamo
Album
Luc Steeno Zingt Adamo
date de sortie
01-01-2012

1 Neem Me Een Keer In Je Armen
2 Jij Alleen
3 Vindt U Het Goed, Mijnheer?
4 Als De Rozen
5 Een Mooie Zilveren Ring
6 De Meisjes Op Het Strand
7 Hier Zonder Jou
8 Bijna Vergeten
9 Het Valt Niet Mee
10 M'n Klein Geluk
11 Als De Sneeuw Valt
12 Inch' Allah
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.