Paroles et traduction Luc Steeno - Vindt U Het Goed, Mijnheer?

Vindt U Het Goed, Mijnheer?

Ieder jaar is het bal op het plein

Het begint zo rond een uur of zeven

De burgemeester zal een toespraak geven

En z'n dochter zal er zeker zijn

Denk maar niet met haar hart te mogen spelen

Want papa kijkt voortdurend in het rond

En maak het dan zeker niet te bont

Maar dat meisje is om te stelen

(Ref.)
Vindt u het goed, mijnheer
Dat ik nu met haar ga dansen

Ja, ik waag al m'n kansen
Om met uw dochter te dansen

Vindt u het goed, mijnheer
Ik beloof me te gedragen

Ik zal het nog een keertje vragen
En hoop dat ik u kan behagen

Die eerste dans met haar was zo bijzonder

Ook al hielden we afstand van elkaar

En het klikte, dat vond ik een wonder

Zelfs papa had ineens geen bezwaar

(Ref. ×2)
Vindt u het goed, mijnheer
Dat ik nu met haar ga dansen

Ja, ik waag al m'n kansen
Om met uw dochter te dansen

Vindt u het goed, mijnheer
Ik beloof me te gedragen

Ik zal het nog een keertje vragen
En hoop dat ik u kan behagen

Niemand wist dat dit ooit zou gebeuren

Het was liefde op het eerste gezicht

En we dansten met onze ogen dicht

Ja, ik hoop dat u dit goed zal keuren

(Ref.)
Vindt u het goed, mijnheer
Dat ik nu met haar ga dansen

Ja, ik waag al m'n kansen
Om met uw dochter te dansen

Vindt u het goed, mijnheer
Ik beloof me te gedragen

Ik zal het nog een keertje vragen
En hoop dat ik u kan behagen

En hoop dat ik u kan behagen

En hoop dat ik u kan behagen

Вы не против, сударь?

Каждый год на площади бал

Он начинается около семи часов

Бургомистр будет произносить речь

И его дочь обязательно будет там

Даже не думай играть с ее сердцем

Ведь папа постоянно смотрит по сторонам

И уж точно не стоит перегибать палку

Но эту девушку хочется украсть

(Припев)
Вы не против, сударь,
Если я сейчас пойду с ней танцевать?

Да, я рискую всеми своими шансами,
Чтобы потанцевать с вашей дочерью.

Вы не против, сударь,
Я обещаю хорошо себя вести.

Я еще раз спрошу,
И надеюсь, что смогу вам угодить.

Тот первый танец с ней был таким особенным,

Хотя мы и держались на расстоянии друг от друга.

И между нами возникла искра, это было чудом.

Даже у папы вдруг не оказалось возражений.

(Припев ×2)
Вы не против, сударь,
Если я сейчас пойду с ней танцевать?

Да, я рискую всеми своими шансами,
Чтобы потанцевать с вашей дочерью.

Вы не против, сударь,
Я обещаю хорошо себя вести.

Я еще раз спрошу,
И надеюсь, что смогу вам угодить.

Никто не знал, что это когда-нибудь случится.

Это была любовь с первого взгляда.

И мы танцевали с закрытыми глазами.

Да, я надеюсь, что вы одобрите это.

(Припев)
Вы не против, сударь,
Если я сейчас пойду с ней танцевать?

Да, я рискую всеми своими шансами,
Чтобы потанцевать с вашей дочерью.

Вы не против, сударь,
Я обещаю хорошо себя вести.

Я еще раз спрошу,
И надеюсь, что смогу вам угодить.

И надеюсь, что смогу вам угодить.

И надеюсь, что смогу вам угодить.