Paroles et traduction Luc feat. H. Frackowiak - Zong ala Goliatowy Bąk (feat. Halina Frąckowiak)

Zong ala Goliatowy Bąk (feat. Halina Frąckowiak)

Bawimy się życiem
Życie nami bawi się
Co czego odbiciem
Co jest prawdą, a co snem
Bawimy się życiem...

Teraz dowiesz się, skąd te gleby, skąd iluzji łąka
Los przechylał mi burtę, jak żule butelki bronka
Choć to nie były dragi, ani alkoholu klątwa
Odurzyło, jakby Goliat puścił mi w twarz bąka

Wygrałem rundę jak Rocky mięśniami
Stałem sekundę dumnie z pełnymi siatkami
Z moimi "wunderschöne" życia klejnotami
Kobieta gruntem dobra, piękna, jak aksamit
Remontu trudne lata i nerwy za nami
Łapy miał brudne tamten cholerny hydraulik
Raty okrutne ostatni raz odbierał audi
Kredyty żmudne, ogarnięte jak treningi w Shaolin
Dookoła bliscy, talenty jak Gaudí
Dom, fura, kilku fanów, właściwie zero fauli

Między szczytami marzeń prędko
Po linie miękko, w torbach niejedną nieśliśmy gwiazdę,
Co z nieba zdjąłem jej ręką
Na przekór lękom szliśmy swym traktem
Lata gimnastyk, w końcu dały mi ten fragment
Ujęcie chwili tej ciągle widzę dokładnie
Jeden dzień, gdy czułem, że mam wszystko, czego pragnę
Napięcie, którego lepiej by nie skomponował Wagner
Skończył się adwent, zdrowotne magle
Miałem fundament, by w końcu założyć rodziny żagle

Bawimy się życiem
Życie nami bawi się
Co czego odbiciem
Co jest prawdą, a co snem
Bawimy się życiem...

I wtedy nagle między nami
Jakby kto znów nacisnął klawisz spacji
Tak jakby Bóg na jakiej uczuć kolaudacji
Fiolkę nam stłukł, zmienił cel i tryb relacji
Toniemy, to niemy huk i zwarcie instalacji
Nasz kosmiczny napęd miłości w perturbacji
Stoję z imbusem jakim próby reperacji
Piętnaście lat na jednej trakcji
Nagle do sejfu Twego szczęścia nie znam kombinacji
Nie kumam akcji
Nie poznaję Cię, jak monet popsuty biletomat na stacji
Siatki mi pękły, niby czaszki w trepanacji
Nogi zmiękły jak w libacji
Wszystko się wysypało, niczym resztki w ubikacji

Życie to supersam, miłość - promocji hostessa
My - polędwica, los to maszynka do mięsa
W kilka chwil w gruzy zamienia nasz wersal
Rozpadłem się na śruby, oto terapia na wersach
Z płonącej szalupy skok do lodu, szok dla serca
Transplantacja relacji z miłości do braterstwa
Poskładały mnie, jak małolat transformersa
Ślubne kartki do pudełka, jak wóda squotersa
Zbieram się do kupy, niczym Armia Andersa
Choć na wielu frontach nadal szczęścia dywersja
Jak Hubby Bubby zmieliło mnie czas na Counter Strike
Trzeba chyba wyczesać ten ból
Jak stare kłaki z futra persa

Bawimy się życiem
Życie nami bawi się
Co czego odbiciem
Co jest prawdą, a co snem
Bawimy się życiem
Życie nami bawi się
Co czego odbiciem
Co jest prawdą, a co snem

Zong ala Goliath's Fart (feat. Halina Frąckowiak)

We play with life
Life plays with us
What is a reflection of what
What is truth, and what is a dream
We play with life...

Now you'll find out where these falls come from, where the meadow of illusions is
Fate tilted my boat, like drunks tilt bottles of Bronka
Though it wasn't drugs, nor the curse of alcohol
It intoxicated me, as if Goliath had farted in my face

I won the round like Rocky with muscles
I stood proudly for a second with full nets
With my "wunderschöne" life's gems
A woman inherently good, beautiful, like velvet
Difficult years of renovation and nerves behind us
That damn plumber had dirty paws
The cruel installments were picked up by the Audi for the last time
Tedious credits, mastered like Shaolin training
Loved ones around, talents like Gaudí
A house, a car, a few fans, basically zero fouls

Between the peaks of dreams quickly
Softly on the line, in bags we carried many a star,
Which I took from the sky with my hand
Despite our fears, we walked our own path
Years of gymnastics finally gave me this fragment
I still see that moment clearly
One day when I felt I had everything I desired
Tension that Wagner could not have composed better
Advent was over, health tricks
I had the foundation to finally set the sails of my family

We play with life
Life plays with us
What is a reflection of what
What is truth, and what is a dream
We play with life...

And then suddenly between us
As if someone had pressed the spacebar again
As if God at some kind of feelings inspection
Broke our vial, changed the purpose and mode of our relationship
We're drowning, it's a silent roar and a short circuit
Our cosmic love drive in perturbation
I stand with an Allen key, some kind of repair attempt
Fifteen years on one track
Suddenly I don't know the combination to the safe of your happiness
I don't get the action
I don't recognize you, like a broken coin machine at a station
My nets burst, like skulls in trepanation
My legs softened as if in libation
Everything fell apart, like leftovers in a toilet

Life is a supermarket, love - a promotion hostess
We - sirloin, fate is a meat grinder
In a few moments, it turns our Versailles into rubble
I fell apart into screws, here's therapy in verses
Jumping from a burning lifeboat into ice, a shock to the heart
Transplantation of relationship from love to brotherhood
They put me together, like a kid with a transformer
Wedding cards in a box, like a squatter's vodka
I'm getting myself together, like Anders' Army
Although on many fronts, happiness is still a diversion
Like Hubby Bubby, time has ground me into Counter Strike
I guess I need to comb out this pain
Like old hairs from a Persian cat's fur

We play with life
Life plays with us
What is a reflection of what
What is truth, and what is a dream
We play with life
Life plays with us
What is a reflection of what
What is truth, and what is a dream