Paroles et traduction Luc feat. I. Jarocka & Buka - Baśń O Rozstaniu (feat. Irena Jarocka & Buka)

Baśń O Rozstaniu (feat. Irena Jarocka & Buka)

Ty i ja mieliśmy słońce rwać
Osiodłać czas dogonić wiatr
Otworzyć bramy w światło dnia
Ty i ja mieliśmy słońce rwać
Osiodłać czas dogonić wiatr
Otworzyć bramy w światło dnia

Dlaczego nie ma bajek o tym, że pary się rozstają
Polują sieci tkają głodni jak samotny pająk
Jak owad w pajęczynie trwają i miotają
Z miłości się zjadają oszukują znowu szukają

Jak mechanik tryby badają przymierzają
Gdy trybi razem grają lata bieżniki ścierają
Tarcze się boksują skrzypią zacinają
Gdzie do tych wałków oliwę sprzedają

Ludzie mają w sobie klucze i tajemne zamki
Każdy związek otwiera w nas nowe klamki
Więc te zmiany to nauczek wartościowe ułamki
Żadne pieniądze nie kupią Ci twej lustrzanki

Jesteśmy jak płozy pełnia szczęścia to sanki
Samotność bywa trądem jak autostradowe bramki
Jesteśmy jak płozy pełnia szczęścia to sanki
Samotność jak surfing w listopadzie bez pianki

Ty i ja mieliśmy słońce rwać
Osiodłać czas dogonić wiatr
Otworzyć bramy w światło dnia
Ty i ja mieliśmy słońce rwać
Osiodłać czas dogonić wiatr
Otworzyć bramy w światło dnia

I tylko ty i ja, mieliśmy słońce nam brać i tak by zabrakło dnia
By w tango pod niebem gwiazd wykraść wioliny jak Vivaldi palisandrem
Nocy w nas i tańczyć z nimi jak pijani transem gdy księżyc to bas.
Nie skończymy tej bajki, poczuj jak i ja spadnę w antracyt,
W linii prostopadłej w pojedynkę dopadnę dwu znaczeń
By spać na materacu, gdy skończyły się baśnie mydlane,
Odkryjmy kłamstw płaszcze, biel prawdy chłodnawa,
Zaśpiewa nam kołysankę i przykryje na dobranoc kołdrami,
Pod nimi alabaster czekający na farby jaskrawe,
Co zrobimy z pędzlami, zapytania znakami owiane
Dlatego nie ma bajek gdzie nie wszystko się udaje.

Ty i ja mieliśmy słońce rwać
Osiodłać czas dogonić wiatr
Otworzyć bramy w światło dnia
Ty i ja mieliśmy słońce rwać
Osiodłać czas dogonić wiatr
Otworzyć bramy w światło dnia

The Tale of Our Parting (feat. Irena Jarocka & Buka)

You and I, we were meant to conquer the sun
To saddle time and chase the wind
To open the gates to the light of day
You and I, we were meant to conquer the sun
To saddle time and chase the wind
To open the gates to the light of day

Why are there no fairy tales about couples breaking up
They hunt, they weave nets, hungry like lonely spiders
Like insects trapped in a web, they struggle and toss
They devour each other in love, deceive each other, and search again

Like mechanics, they examine and fit gears
When the gears mesh, the years pass by and wear down the tread
The gears clash and grind, they stutter and seize up
Where do you buy the oil to grease these axles

People have keys and secret locks within them
Every relationship opens new doors in us
So these changes are valuable lessons and fractions
No amount of money can buy you your own mirror

We are like sleds, and complete happiness is like a sleigh ride
Loneliness can be a plague, like a highway toll booth
We are like sleds, and complete happiness is like a sleigh ride
Loneliness is like surfing in November without a wetsuit

You and I, we were meant to conquer the sun
To saddle time and chase the wind
To open the gates to the light of day
You and I, we were meant to conquer the sun
To saddle time and chase the wind
To open the gates to the light of day

And only you and I, we were meant to take the sun and make it last forever
To steal violins from under the starry sky and waltz like Vivaldi's rosewood
Nights within us, and to dance with them like drunken spirits, with the moon as our bass
We will not finish this fairy tale, feel as I do and fall into anthracite
In a perpendicular line, I will reach the two meanings alone
To sleep on a mattress, when the soap bubble fairy tales are over
Let us uncover the cloaks of lies, the cool whiteness of truth
It will sing us a lullaby and cover us with quilts for the night
Under them, alabaster awaits vibrant paints
What will we do with the brushes, queries shrouded in signs
That is why there are no fairy tales where not everything succeeds

You and I, we were meant to conquer the sun
To saddle time and chase the wind
To open the gates to the light of day
You and I, we were meant to conquer the sun
To saddle time and chase the wind
To open the gates to the light of day