Ilyen lettem - LUCA traduction en allemand

Ilyen lettem

Nincsen sok máz
Szerintem nem gáz
Hogy engem megismer majd másnap is a srác
Nem mutatom a testem
Nálam nem szándék
Mindent kipakolni, hogy több lájkot kapjon a kép (nem kell több like)
Inkább egy nadrág, mint rövid szoknya
Tűsarok sem kell, csak a lábam nyomja

Én olyan vagyok, amilyen lettem
Belőlem több nem jön veled szembe

Nem vagyok egy Barbie, sem egy csajos csajszi
Én nem is sírok reggel, hogy senki sem ismer fel

Miért kéne több, ha lehet ennyi?
Miért játsszak mást?
Így is lehet nyerni
Nincsen szerep, nincs miből kiesni
Én nem akarok másmilyen lenni
Nekem humor kell
Nem szaftos pletyka
Hogyha nevetek, mindenki hallja

Én ilyen vagyok, amilyen lettem
Belőlem több nem jön veled szembe

Nem vagyok egy Barbie, sem egy csajos csajszi
Én nem is sírok reggel, hogy senki sem ismer fel

Még nem vagyok biztos mindenben
De jó vagyok így a bőrömben
A bőrömben
A bőrömben

Még nem vagyok biztos mindenben
De jó vagyok így a bőrömben
A bőrömben
A bőrömben

(Nem vagyok egy Barbie)
A bőrömben
A bőrömben
(Nem vagyok egy Barbie)
A bőrömben
A bőrömben

Nem vagyok egy Barbie, sem egy csajos csajszi
Én nem is sírok reggel, hogy senki sem ismer fel

So bin ich geworden

Ich brauche keinen dicken Putz,
Ich finde es nicht schlimm,
Dass du mich auch am nächsten Tag noch erkennst.
Ich zeige meinen Körper nicht,
Das ist nicht meine Absicht,
Alles auszupacken, damit das Bild mehr Likes bekommt (brauche keine Likes).
Lieber eine Hose als einen kurzen Rock,
Stöckelschuhe brauche ich auch nicht, nur meine eigenen Füße.

Ich bin so, wie ich geworden bin,
So eine wie mich gibt es kein zweites Mal.

Ich bin keine Barbie und auch kein typisches Mädchen,
Ich weine auch nicht morgens, weil mich keiner erkennt.

Warum sollte ich mehr wollen, wenn es auch so geht?
Warum sollte ich jemand anderes spielen?
So kann man auch gewinnen.
Es gibt keine Rolle, aus der man fallen könnte.
Ich will nicht anders sein.
Ich brauche Humor,
Keinen schlüpfrigen Klatsch.
Wenn ich lache, hört es jeder.

Ich bin so, wie ich geworden bin,
So eine wie mich gibt es kein zweites Mal.

Ich bin keine Barbie und auch kein typisches Mädchen,
Ich weine auch nicht morgens, weil mich keiner erkennt.

Ich bin mir noch nicht in allem sicher,
Aber ich fühle mich wohl in meiner Haut.
In meiner Haut.
In meiner Haut.

Ich bin mir noch nicht in allem sicher,
Aber ich fühle mich wohl in meiner Haut.
In meiner Haut.
In meiner Haut.

(Ich bin keine Barbie)
In meiner Haut.
In meiner Haut.
(Ich bin keine Barbie)
In meiner Haut.
In meiner Haut.

Ich bin keine Barbie und auch kein typisches Mädchen,
Ich weine auch nicht morgens, weil mich keiner erkennt.