Nem maradok - LUCA traduction en allemand

Nem maradok

Tegnap éjjel ott hagytam a láncom
Te meg harapásnyomot a számon
Mikor haza értem láttam, hogy már írtál
Írtad, hogy te több ilyet nem bírnál
De te is tudod, hogy ennél tovább
Én soha nem mennék el
Csak nyomot hagyok, mert ilyen vagyok
Másé soha nem leszek

A férfi nem értheti úgyse
Hogy a nő mit akar egyedül
Látom, hogy mennyire furcsa
Mikor érzi, hogy ő gyengült

És nem maradok, nem
Pár perc és indulok
És nem maradok, nem
Nem, nem

Tudom, hogy minden pasi rocksztár
Te is mindig olyan voltál
Tartsd meg a láncom, nem kell vissza
Remélem kettőnk közt ez tiszta

Mert te is tudod, hogy ennél tovább
Én soha nem mennék el
Csak nyomot hagyok, mert ilyen vagyok
Másé soha nem leszek

A férfi nem értheti úgyse
Hogy a nő mit akar egyedül
Látom, hogy mennyire furcsa
Mikor érzi, hogy ő gyengült

És nem maradok, nem
Pár perc és indulok
És nem maradok, nem
Nem, nem

A férfi nem értheti úgyse
Hogy a nő mit akar egyedül
Látom, hogy mennyire furcsa
Mikor érzi, hogy ő gyengült

És nem maradok, nem
Pár perc és indulok
És nem maradok, nem
Nem, nem

Ich bleibe nicht

Letzte Nacht ließ ich meine Kette dort
Und du einen Bissabdruck auf meinem Mund
Als ich nach Hause kam, sah ich, dass du schon geschrieben hast
Du schriebst, dass du so etwas nicht mehr aushalten würdest
Aber du weißt auch, dass ich darüber hinaus
niemals gehen würde
Ich hinterlasse nur Spuren, weil ich so bin
Ich werde niemals jemand anderem gehören

Ein Mann kann es sowieso nicht verstehen
Was eine Frau alleine will
Ich sehe, wie seltsam es ist
Wenn er fühlt, dass er schwächer geworden ist

Und ich bleibe nicht, nein
Ein paar Minuten und ich gehe
Und ich bleibe nicht, nein
Nein, nein

Ich weiß, dass jeder Mann ein Rockstar ist
Du warst auch immer so einer
Behalte meine Kette, ich brauche sie nicht zurück
Ich hoffe, das ist klar zwischen uns

Denn du weißt auch, dass ich darüber hinaus
niemals gehen würde
Ich hinterlasse nur Spuren, weil ich so bin
Ich werde niemals jemand anderem gehören

Ein Mann kann es sowieso nicht verstehen
Was eine Frau alleine will
Ich sehe, wie seltsam es ist
Wenn er fühlt, dass er schwächer geworden ist

Und ich bleibe nicht, nein
Ein paar Minuten und ich gehe
Und ich bleibe nicht, nein
Nein, nein

Ein Mann kann es sowieso nicht verstehen
Was eine Frau alleine will
Ich sehe, wie seltsam es ist
Wenn er fühlt, dass er schwächer geworden ist

Und ich bleibe nicht, nein
Ein paar Minuten und ich gehe
Und ich bleibe nicht, nein
Nein, nein