Paroles et traduction Luca Bad - Flashback

Flashback

Da piccoli certi problemi sembrano giganti
Ma grazie alla musica riesci ad affrontarli
La mia generazione è figlia dei più sbandati
E prende esempio dai bastardi anche se fanno sbagli
In giro con il motorino ne giriamo una
Con tanti sogni nei cassetti guardiamo la luna
Col sorriso sempre in faccia avanti fino all′alba
Siamo quelli che la notte la musica salva
Di tutto il resto non c'importa ci basta una nota
Consapevoli che la vita è soltanto una sola
Scriviamo sopra i muri le frasi degli amanti
Dentro saremo giovani quando saremo grandi
E per amore fai kilometri anche in riserva
Perché se ti fa stare bene nessuno ti ferma
E dopo anni metti in play e ti ricordi di lei
Chissà se sta dormendo ora che sono le sei.

Nelle foto uscite male puoi mettere i filtri
Invece nella vita devi vivere di rischi
Te la vivi bene solo quando te ne infischi
E tu non ti arrendi anche quando prendi i fischi
Ed è così che svolti, credendo nei sogni
Le corse sotto la pioggia fra te le ricordi?
I bracciali uguali con i nostri nomi
I tatuaggi e le iniziali dentro i nostri cuori
La prima volta in cui mi sono innamorato
Come la prima volta in cui mi hanno lasciato
Con l′amaro in bocca fra di chi si sente usato
Ma è grazie a questo che sono ciò che sono diventato
Se guardo il vecchio me non mi riconosco più
Se fai un flashback non ti riconosci neanche tu
E dopo anni metti in play e ti ricordi di lei
Chissà se sta dormendo ora che sono le sei.

Flashbacks

As little kids, certain problems may seem like giants
But thanks to music, you can find the strength to face them
My generation is the daughter of the most debauched
And we follow the example of the wicked, though their ways be wrong
Out for a spin on a scooter, we roam the streets
With so many dreams in our hearts, we gaze upon the moon
With smiles always on our faces, moving forward until dawn breaks
We are the ones whom music saves in the night
We care not for other things, all we need is a melody
Aware that life is only meant to be lived once
We write our love-filled phrases upon the walls
In our hearts, we shall remain young, even when we're old
And for love, one would travel miles, even on reserve
Because if it makes someone happy, nothing can stop them
And after years, you press play and remember them
I wonder if they're asleep, now that it's six.

In poorly taken photos, filters can be applied
But in life, risks must be taken for it to thrive
Life is truly lived only when you learn to not care
And you never give up, even when you're met with jeers
And that's how the corner is turned, by believing in dreams
Do you recall those races in the rain, between you and me?
Matching bracelets with our names
Tattoos and initials deep within our hearts
The first time I ever fell in love
Like the first time I was ever left behind
Feeling bitter and used by those who take advantage
But it's through these experiences that I've become who I am today
When I look upon my old self, I barely recognize them
If you experience a flashback, you won't recognize yourself either
And after years, you press play and remember them
I wonder if they're asleep, now that it's six.