Paroles et traduction Luca Barbarossa & Neri Marcorè - Ali di cartone

Ali di cartone

Dove ci porterà la nostra vita?
Come andrà a finire?
Questo viaggio che non smette
Di sorprenderci ogni volta
Che pensiamo di capire
Che crediamo di sapere
Di aver messo tutto dentro una valigia
Da non aprire più
E in quale piega della mano
Si confonderà il destino
Dei nostri amori consumati
Nello spazio di una sera
Tra le braccia di qualcuno
Che non conosciamo ancora ma
Che forse aspettavamo già?
Dove ci porterà?
Di quale sete ci disseteremo e quale luce
Ci raggiungerà il mattino?
Di quale volo le nostre ali di cartone
Stanno volando già?
Di quale altro futuro andremo in cerca?
Quale febbre senza oro ci trascinerà lontano?
Si guarderanno ancora ai tuoi sorrisi e ai miei pensieri?
Quale musica leggera piano li accompagnerà?
Dove ci porterà?
Di quale sete ci disseteremo e quale luce
Ci raggiungerà il mattino?
Di quale volo le nostre ali di cartone
Stanno volando già?
Di quale sete ci disseteremo e quale luce
Ci raggiungerà il mattino?
Di quale volo le nostre ali di cartone
Stanno volando già?
Di quale volo le nostre ali di cartone
Stanno volando già?

Wings of Cardboard

Where will our life take us?
How will it end?
This journey that never ceases
To surprise us every time
That we think we understand
That we believe we know
To have put everything in a suitcase
Never to be opened again
And in which crease of the hand
Will confuse the destiny
Of our loves consumed
In the space of an evening
In the arms of someone
Who we do not yet know but
Who perhaps we were already waiting for?
Where will it take us?
Of what thirst will we quench and what light
Will reach us in the morning?
Of what flight are our cardboard wings
Already flying?
What other future will we go looking for?
What goldless fever will drag us away?
Will they still look at your smiles and my thoughts?
What light music will they accompany?
Where will it take us?
Of what thirst will we quench and what light
Will reach us in the morning?
Of what flight are our cardboard wings
Already flying?
Of what thirst will we quench and what light
Will reach us in the morning?
Of what flight are our cardboard wings
Already flying?
Of what flight are our cardboard wings
Already flying?