Paroles et traduction Luca Barbarossa - Amore Come Stai

Amore Come Stai

Ciao amore come stai
Qui la gente va veloce, va lontano
Va a morire e non si ferma mai
Parlano di soldi, senza quelli si sta male
La vita diventa scomoda come il letto di un ospedale
Ciao amore come stai
Dimmi cosa sta cambiando
Il tono della voce non è quello che mi piace
Non sembri neanche te, amore
Mentre parli insieme a me
L′altra notte t'ho sognata
Eravamo in alto mare senza remi, senza vele
Senza un posto dove andare
La corrente ci portava non so dove, non so come
L′unica cosa certa è che noi stavamo insieme
Ciao amore cosa fai
Forse stavi già mangiando se vuoi richiamo dopo
Non mi offendo per così poco amore mio
Adesso ho un po' di fame anch'io
Sarà la vita che ci allontana
Sarà la vita che ci porta via
Saranno gli anni che passano veloci
A metterci dentro questa nostalgia
Ciao amore come stai
Qui la luce ci confonde, ci sorprende accanto ai nostri guai
La notte viene il buio e con il buio la paura
Ti prego amore giura che tu non fuggirai
Ciao amore dove vai
Dimmi cosa stai cantando
Dimmi come mai
La mia voce sta tremando, amore mio
Adesso sto cantando anch′io
Amore come stai
Sta cambiando il mondo o siamo noi
Sarà la vita che ci allontana
Sarà la vita che ci porta via
Saranno gli anni che passano veloci
A metterci dentro questa nostalgia
Ciao amore come stai
Forse stavi già dormendo o forse mi odierai
Magari un altro giorno, un′altra volta
Un'altra vita mi richiamerai
Dimmi amore come mai
Qui si può sentire freddo avvolti in un mantello
Davanti a un caminetto, amore mio
Adesso sento freddo io

Love How Are You

Hi love how are you
Here people go fast, go far
Go to die and never stop
Talking about money, you cannot be well without it
Life becomes uncomfortable like a hospital bed
Hi love how are you
Tell me what's changing
The tone of voice is not what I like
You don't even look like yourself, love
As you talk to me
The other night I dreamed of you
We were on the high seas without oars, without sails
Without a place to go
The current carried us I don't know where, I don't know how
The only certainty is that we were together
Hi love what are you doing
Maybe you were already eating if you want I'll call back later
I'm not offended by so little my love
Now I'm a little hungry too
It'll be life that takes us away
It'll be life that takes us away
It's the years that pass by fast
To put this nostalgia inside us
Hi love how are you
Here the light confuses us, surprises us next to our troubles
Night comes the darkness and with the darkness fear
I beg you love swear that you will not run away
Hi love where are you going
Tell me what you are singing
Tell me how come
My voice is trembling, my love
Now I'm singing too
Love how are you
Is the world changing or is it us
It'll be life that takes us away
It'll be life that takes us away
It's the years that pass by fast
To put this nostalgia inside us
Hi love how are you
Maybe you were already sleeping or maybe you will hate me
Maybe another day, another time
Another life you will call me
Tell me love how come
Here you can feel cold wrapped in a cloak
In front of a fireplace, my love
Now I feel cold